1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:17,125 --> 00:01:21,493 Bir kapı ne zaman kapı değildir? 3 00:01:21,526 --> 00:01:22,858 Üzgünüm? 4 00:01:22,925 --> 00:01:26,492 Bir kapı ne zaman kapı değildir? 5 00:01:29,191 --> 00:01:30,824 Anlamıyor. 6 00:01:30,891 --> 00:01:33,057 Bu bir bilmece. 7 00:01:33,124 --> 00:01:34,557 Bence anlıyor mükemmel. 8 00:01:34,624 --> 00:01:37,557 O halde bir kez daha soracağım. 9 00:01:37,624 --> 00:01:41,467 Bir kapı ne zaman kapı değildir? 10 00:01:41,491 --> 00:01:43,023 "Açık" olduğunda. 11 00:01:43,090 --> 00:01:46,466 Bunlardan biri gibi. 12 00:01:46,490 --> 00:01:49,466 Aradığım kavanoz üzerinde özel bir sembol var, 13 00:01:49,490 --> 00:01:53,122 bir triskelion, üç spiral birbirine bağlı. 14 00:01:53,189 --> 00:01:55,789 Ne olduğunu bilmiyoruz bahsediyorsun. 15 00:01:55,855 --> 00:01:57,222 Belki de ayrılmalısın. 16 00:01:57,289 --> 00:01:59,254 Ah. 17 00:01:59,321 --> 00:02:02,589 Bu çok özel bir kavanoz. aslında. 18 00:02:02,655 --> 00:02:04,854 Tahtadan yapılmıştı kutsal bir ağacın 19 00:02:04,921 --> 00:02:08,921 ve yakalamak için kullanılır karanlık bir Kitsune... 20 00:02:08,988 --> 00:02:12,153 Bir hileci ruhu Nogitsune denir. 21 00:02:12,220 --> 00:02:15,688 Peki, bütün bu kavanozlar Çaylar ve baharatlar içerir. 22 00:02:15,753 --> 00:02:17,653 Yani her ne olursan ol buraya aramaya geldim... 23 00:02:17,720 --> 00:02:20,487 Ne geldiğimi tam olarak biliyorsun Burada Bay Dunbar'ı arıyorum. 24 00:02:30,119 --> 00:02:32,486 Hepiniz öyle. 25 00:03:07,483 --> 00:03:08,382 Hikari! 26 00:03:17,948 --> 00:03:19,147 HAYIR! 27 00:03:22,582 --> 00:03:23,614 HAYIR! 28 00:03:26,147 --> 00:03:27,781 Bilmiyorsun ne yapıyorsun! 29 00:03:27,847 --> 00:03:31,781 arıyordum bunun için yıllardır. 30 00:03:31,847 --> 00:03:34,213 Ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 31 00:03:34,280 --> 00:03:36,546 Onu kontrol edemezsin. 32 00:03:36,613 --> 00:03:37,513 İstemiyorum. 33 00:03:47,745 --> 00:03:51,045 Beni serbest bırak. 34 00:03:51,112 --> 00:03:52,912 Bana bir söz verene kadar olmaz. 35 00:03:52,978 --> 00:03:56,811 Hangi aptal söz ister ki düzenbaz bir ruhtan mı? 36 00:03:56,878 --> 00:03:59,378 Buna karşılıklı olarak adlandırın faydalı düzenleme. 37 00:03:59,478 --> 00:04:02,454 Eğer sen de bu kadar güçlüysen ve dedikleri gibi her şeyi bilen. 38 00:04:02,478 --> 00:04:04,910 O zaman zaten biliyorsun ne istiyorum. 39 00:04:04,977 --> 00:04:08,544 İntikam istiyorsun 40 00:04:08,610 --> 00:04:11,610 ona karşı, 41 00:04:11,677 --> 00:04:14,943 arkadaşları, 42 00:04:15,009 --> 00:04:19,076 ve sevdiği herkes. 43 00:04:19,142 --> 00:04:22,276 Beni özgür bırak 44 00:04:22,341 --> 00:04:26,509 ve yeni bir oyun oynayacağız, 45 00:04:26,576 --> 00:04:28,452 kaos oyunu, 46 00:04:28,476 --> 00:04:30,908 çekişme, 47 00:04:30,975 --> 00:04:34,208 ve acı! 48 00:04:58,773 --> 00:04:59,839 Isırmaz demiştin. 49 00:04:59,906 --> 00:05:01,639 Beni ısırmaz dedim. 50 00:05:01,706 --> 00:05:03,138 Ama bu aynı zamanda çünkü yapmazdım 51 00:05:03,205 --> 00:05:07,138 elimi önüne koy korkmuş bir köpeğin ağzı. 52 00:05:07,205 --> 00:05:08,705 Tavsiyen için teşekkürler. 53 00:05:08,772 --> 00:05:10,304 Nasıl gittiğimize dair bir fikrin var oradan çıkarmak için mi? 54 00:05:10,371 --> 00:05:12,204 gelecek biri var kimin özel yeteneği var 55 00:05:12,271 --> 00:05:13,538 bu tür şeyler için. 56 00:05:13,605 --> 00:05:15,371 Hayvan barınağını işletiyor kliniğimin yanında. 57 00:05:15,472 --> 00:05:18,471 İnan bana, o son derece nitelikli. 58 00:05:18,537 --> 00:05:19,937 Hatta ona bir takma adımız bile var. 59 00:05:20,004 --> 00:05:21,471 Ah evet? Ne? 60 00:05:21,537 --> 00:05:24,170 Biz ona "Alfa" diyoruz. 61 00:05:41,502 --> 00:05:42,769 Kız dışarı çıktı, 62 00:05:42,835 --> 00:05:44,234 çıkarmaya çalıştım, ayağını kaybetmiş, 63 00:05:44,301 --> 00:05:47,734 ve sonunda da düştü. 64 00:05:47,801 --> 00:05:48,834 Elindeki tek şey bu mu? 65 00:05:48,901 --> 00:05:50,168 Koruyucu ekipmanınız yok mu? Eldiven yok mu? 66 00:05:50,234 --> 00:05:51,534 Ben ısırılmam. 67 00:05:51,601 --> 00:05:54,067 Yapmış olsam bile, genellikle oldukça hızlı iyileşir. 68 00:05:54,133 --> 00:05:57,200 Peki, yine de... 69 00:05:58,300 --> 00:05:59,767 Hayır! Isıracak! 70 00:06:00,933 --> 00:06:02,100 Selam. 71 00:06:02,167 --> 00:06:03,467 Adım Scott. 72 00:06:03,500 --> 00:06:04,733 yardım edeceğim Sizi buradan çıkarın çocuklar. 73 00:06:29,197 --> 00:06:30,698 Scott, acele et! Hadi! 74 00:06:30,764 --> 00:06:31,697 Çık oradan! 75 00:06:42,464 --> 00:06:43,663 Tamam, üzerime tırman. 76 00:06:43,729 --> 00:06:44,896 Üzerime tırman. 77 00:06:58,062 --> 00:06:59,962 Haydi, Alicia. 78 00:07:00,028 --> 00:07:01,227 Anladım. 79 00:07:19,493 --> 00:07:22,060 Bu yakındı. 80 00:07:24,092 --> 00:07:25,493 Merhaba Alicia? Siz çocuklar? 81 00:07:25,560 --> 00:07:30,592 Gidip sağlık görevlilerini görelim, tamam mı? 82 00:07:30,659 --> 00:07:32,435 Siz ona yine ne diyorsunuz? 83 00:07:32,459 --> 00:07:34,091 Alfa. 84 00:07:34,158 --> 00:07:36,324 Doğru, köpek gibi. 85 00:07:36,459 --> 00:07:39,258 Hayır, kurt gibi. 86 00:08:48,952 --> 00:08:51,217 İyi çocuk. 87 00:08:51,284 --> 00:08:53,284 TAMAM. Buraya gel dostum. 88 00:08:58,117 --> 00:09:00,151 Nedenini biliyor musun? Cooper teğmeni mi ısırdı? 89 00:09:00,217 --> 00:09:01,451 Korktuğu için mi? 90 00:09:01,484 --> 00:09:02,951 Senin için korktu. 91 00:09:03,016 --> 00:09:06,983 En iyi parçalardan biridir köpeklere gelince, bizim için savaşıyorlar. 92 00:09:07,050 --> 00:09:10,283 Unutma, aynı bizim gibi onları ailemizin bir parçası olarak görüyoruz, 93 00:09:10,349 --> 00:09:11,816 bizi görüyorlar paketlerinin bir parçası olarak. 94 00:09:24,214 --> 00:09:25,615 Hala zaman var. 95 00:09:28,214 --> 00:09:30,048 Ah, biliyorum. 96 00:09:30,114 --> 00:09:31,848 Evet, çocuklarım olacak bu günlerden birinde, 97 00:09:31,914 --> 00:09:35,914 birini bulduktan sonra ya da birisi beni bulur sanırım. 98 00:09:35,981 --> 00:09:40,713 Evet, hâlâ var demek istedim trafiği yenmenin zamanı geldi. 99 00:09:40,780 --> 00:09:45,513 Ama konuşmak istersen bunun için de hâlâ zaman var. 100 00:09:45,580 --> 00:09:49,879 Sanırım ben sadece... belki de bir çeşit şey hissediyorum... 101 00:09:49,946 --> 00:09:51,447 Özlemli. 102 00:09:53,447 --> 00:09:56,979 Bir tür anlamına geliyor Özlem ya da pişmanlık, 103 00:09:57,046 --> 00:09:59,446 bir nevi melankoli geçmiş hakkında 104 00:09:59,512 --> 00:10:01,479 ve yaptığımız seçimler. 105 00:10:04,211 --> 00:10:06,377 Özlemli. 106 00:10:06,445 --> 00:10:08,845 - Neden kapıyı kilitlemiyorsun? Eşyalarımı alacağım. 107 00:10:25,909 --> 00:10:27,309 Onu görmedim. 108 00:10:27,376 --> 00:10:29,342 gözlerimi yoldan ayırdım iki saniye kadar! 109 00:10:29,409 --> 00:10:30,543 Sessizlik! 110 00:11:17,605 --> 00:11:19,071 Ah! İsa! 111 00:11:22,938 --> 00:11:24,138 Hey. 112 00:11:25,638 --> 00:11:27,638 Lanet olsun dostum. 113 00:11:27,704 --> 00:11:29,303 biliyorsun, sadece yapabilirsin ön kapıyı kullan, değil mi? 114 00:11:29,438 --> 00:11:33,637 Ön kapıyı asla kullanmam. 115 00:11:33,703 --> 00:11:35,570 Özellikle güvenli olmadığında. 116 00:11:35,637 --> 00:11:37,703 Güvenli olmadığını kim söylüyor? 117 00:11:43,069 --> 00:11:44,736 Sen de onu görüyorsun. 118 00:11:46,436 --> 00:11:48,436 Yani onu rüyamda gördüm. 119 00:11:48,469 --> 00:11:50,035 Bilirsin, ara sıra yıllar geçtikçe 120 00:11:50,101 --> 00:11:55,101 Önümde titreşen görüntüler gördüm bulanık fotoğraflar gibi gözlerim. 121 00:11:55,168 --> 00:11:59,411 Ve sonra, iki hafta önce, bir şeyler değişti. 122 00:11:59,435 --> 00:12:02,535 Bu rastgele görüntüler 123 00:12:02,601 --> 00:12:05,700 titreşerek geçiyor kafam daha netleşti. 124 00:12:05,767 --> 00:12:08,600 Onun bağırışlarını gördüm, 125 00:12:08,667 --> 00:12:10,410 Acı içinde sessizce çığlık atıyor, 126 00:12:10,434 --> 00:12:11,434 acı içinde. 127 00:12:11,500 --> 00:12:13,866 Acı çekiyordu. 128 00:12:13,933 --> 00:12:16,199 Allison. 129 00:12:16,266 --> 00:12:20,433 Ama onun yüzünü görmeye başladım giderek daha fazla. 130 00:12:20,466 --> 00:12:23,533 Ve sonra başladım onun sesini duymak. 131 00:12:23,599 --> 00:12:27,409 Ve birini duyabiliyorum bana fısıldıyor. 132 00:12:27,433 --> 00:12:28,410 Ne fısıldıyor? 133 00:12:28,434 --> 00:12:31,432 Tek kelime ve tek. 134 00:12:31,465 --> 00:12:33,632 Her gittiğimde duyuyorum uyudum ve her uyandığımda 135 00:12:33,698 --> 00:12:36,231 ve daha yeni uyandım kabuslardan. 136 00:12:36,297 --> 00:12:37,231 Hangi kelime? 137 00:12:40,264 --> 00:12:41,464 Bardo. 138 00:12:46,431 --> 00:12:49,896 Ben... ben... 139 00:12:49,963 --> 00:12:51,296 Geçen gün telefondaydım ve yazıyordum 140 00:12:51,430 --> 00:12:52,630 bir müşterinin numarası. 141 00:12:52,696 --> 00:12:55,596 Ama sayı yerine Bunu ben yazdım. 142 00:13:00,029 --> 00:13:02,429 Scott, biliyor musun? bardo nedir? 143 00:13:02,495 --> 00:13:03,962 Yaşamla ölüm arasında bir durum. 144 00:13:04,029 --> 00:13:05,129 Sen ve ben ikimiz de onu görüyoruz. 145 00:13:05,194 --> 00:13:07,194 İkimiz de konuşuyoruz aynı kelime. 146 00:13:07,261 --> 00:13:08,429 Bu sadece bir rüya değil. 147 00:13:08,495 --> 00:13:10,529 Allison ikisinin arasında kaldı yaşam ve ölüm. 148 00:13:10,595 --> 00:13:12,628 Bu o kadar basit değil. 149 00:13:12,694 --> 00:13:13,994 Bardo Tibetçe bir kelimedir. 150 00:13:14,061 --> 00:13:15,528 Bu bir araç ölümü yorumlamak 151 00:13:15,594 --> 00:13:16,961 ve hareketler bilincin 152 00:13:17,028 --> 00:13:19,293 fiziksel durumlar arasında olmanın. 153 00:13:19,428 --> 00:13:21,561 Bu sadece bir kelime. 154 00:13:21,628 --> 00:13:22,893 Bu bir kavram. 155 00:13:22,960 --> 00:13:24,560 Peki, bu lanet kavram beni uyandırıyor 156 00:13:24,627 --> 00:13:26,127 gecenin ortasında soğuk terler içinde, 157 00:13:26,193 --> 00:13:30,059 bana kızımı anlatıyorum hâlâ orada! 158 00:13:30,126 --> 00:13:31,593 O olamaz. 159 00:13:31,660 --> 00:13:34,592 Yani o... Kollarımda öldü. 160 00:13:34,659 --> 00:13:37,192 Benden uzaklaştığını hissettim. 161 00:13:37,259 --> 00:13:38,526 Biliyorum hepimiz ölüyoruz. 162 00:13:38,592 --> 00:13:41,759 Biliyormuş gibi davranmıyorum sonra ne olacak? 163 00:13:41,826 --> 00:13:44,758 Ama eğer bir şey olsaydı bu hayattan sonra, bir sonraki adım, 164 00:13:44,825 --> 00:13:46,426 Onun başardığını sanmıyorum. 165 00:13:46,491 --> 00:13:50,058 Ve sanırım o bunu yapmaya çalışıyor bize onun asla karşıya geçmediğini söyle. 166 00:13:51,491 --> 00:13:53,990 15 yıl oldu. 167 00:13:54,057 --> 00:13:57,425 Bütün bunları kabul ettiğimizi varsayalım. 168 00:13:57,458 --> 00:13:59,557 Yardım etmek için aslında ne yapabiliriz? 169 00:13:59,624 --> 00:14:02,524 - Bir... bir... Bir çeşit ritüel. 170 00:14:02,590 --> 00:14:04,289 Birkaç ayrıntıyı biliyorum. 171 00:14:04,424 --> 00:14:07,123 Gerçek cevapları hissettim Beacon Hills'teyiz. 172 00:14:10,423 --> 00:14:11,556 TAMAM. 173 00:14:11,623 --> 00:14:13,856 Başka ne söyleyebilirsin kesin mi? 174 00:14:13,923 --> 00:14:16,055 Tarafından yapılması gerekiyor bir sonraki dolunay. 175 00:14:16,122 --> 00:14:18,988 Ve eğer değilse, başka şansımız yok. 176 00:14:20,488 --> 00:14:21,722 Emin değilim. 177 00:14:21,788 --> 00:14:25,121 Ve itiraf edeceğim, Biraz korkuyorum. 178 00:14:25,187 --> 00:14:27,588 hakkında konuşuyoruz tehlikeli ritüeller 179 00:14:27,655 --> 00:14:29,654 binlerce yaşında. 180 00:14:29,721 --> 00:14:31,254 Gidecekler yansımaları olacak. 181 00:14:31,321 --> 00:14:34,154 Birisi de yapabilir mi? sadece bir şey söyle? 182 00:14:34,220 --> 00:14:37,253 Bunu yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 183 00:14:37,320 --> 00:14:38,853 Peki, mesaj senin içindi Scott. 184 00:14:38,920 --> 00:14:40,320 Cevaplamak sizin elinizde. 185 00:14:40,421 --> 00:14:41,421 Bu bir mesajdan daha fazlası. 186 00:14:47,152 --> 00:14:50,085 Bu kılıç bu onu öldürdü. 187 00:14:50,152 --> 00:14:52,420 Onun kanı 188 00:14:52,486 --> 00:14:55,419 bıçağı lekeledi. 189 00:14:55,485 --> 00:14:57,719 Beacon Hills'e gitmedim uzun zaman içinde. 190 00:15:00,419 --> 00:15:03,151 Hiçbirimizde yok. 191 00:15:03,218 --> 00:15:05,818 Ama eğer yarın arabayla yola çıkarsan, seninle orada buluşabilirim 192 00:15:05,884 --> 00:15:08,684 öğleden sonra. 193 00:15:08,751 --> 00:15:10,950 Daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak. 194 00:15:11,017 --> 00:15:12,418 Ve daha fazla cevap. 195 00:15:15,183 --> 00:15:18,216 Evet bulmam gerekecek bazı eski arkadaşlar. 196 00:15:20,617 --> 00:15:23,517 - Ses enerjisi... özellikle konuşuyorum 197 00:15:23,583 --> 00:15:26,149 dolduran seslerden akustik ortamımız. 198 00:15:26,216 --> 00:15:28,315 Şu andaki yararlanma yeteneğimiz bu sesler, 199 00:15:28,416 --> 00:15:31,115 sadece değil yenilenebilir bir enerji kaynağı, 200 00:15:31,181 --> 00:15:34,081 ancak yeşil bir sürdürülebilirlik olarak elektrik enerjisi. 201 00:15:34,148 --> 00:15:36,416 Lydia, bundan nefret ediyorum özellikle seni rahatsız ediyorum 202 00:15:36,449 --> 00:15:38,981 tam gaz gittiğinden beri bu teknoloji saçmalığıyla 203 00:15:39,048 --> 00:15:40,448 hiçbirimiz gerçekten öyle görünmüyoruz anlamak. 204 00:15:40,515 --> 00:15:42,681 Katkılarınız için teşekkürler Rick, ve sözünü kesmediğin için. 205 00:15:42,748 --> 00:15:45,047 - Evet. Lyd, dinle... - Devam ediyoruz. 206 00:15:45,114 --> 00:15:47,547 enerji hasadı araştırmaları, 207 00:15:47,614 --> 00:15:48,914 şu ana kadar... 208 00:15:48,980 --> 00:15:51,014 Lydia, sadece küçük bir tane var, küçük soru. 209 00:15:51,080 --> 00:15:52,780 Lyd... - Bana Lyd demeyi bırak. 210 00:15:52,847 --> 00:15:54,390 - Lydia! - Rick. 211 00:15:54,414 --> 00:15:55,813 Nefret eden biri için sözünü kesmek, 212 00:15:55,879 --> 00:15:58,113 garip bir şekilde mecbur görünüyorsun bunu yapmaya devam etmek. 213 00:15:58,179 --> 00:16:01,779 Bak, tek bilmek istediğim şu: Allison kim? 214 00:16:18,777 --> 00:16:20,911 Lyd. 215 00:18:45,664 --> 00:18:48,198 Merhaba Şerif? 216 00:18:48,263 --> 00:18:49,531 Seni rahatsız etmekten gerçekten nefret ediyorum. 217 00:18:49,598 --> 00:18:51,431 Az önce bir telefon aldım Yardımcısı Parrish'ten. 218 00:18:51,498 --> 00:18:55,398 Bizimle konuşmak istiyor... danışman. 219 00:18:55,464 --> 00:18:57,697 Başka bir olay otomobil dükkanında mı? 220 00:18:57,763 --> 00:18:59,830 Oğlu kesinlikle 221 00:18:59,897 --> 00:19:01,930 sağlıksız bir tespit o Jeep'te. 222 00:19:03,129 --> 00:19:04,196 Ona söylememi ister misin? 223 00:19:04,262 --> 00:19:07,262 - Hayır. Benden duysa iyi olur. 224 00:19:14,496 --> 00:19:16,161 Haklıydın. 225 00:19:16,228 --> 00:19:17,628 Benzin değildi. 226 00:19:17,695 --> 00:19:19,995 Bu yangını kim çıkardıysa kullanmış kimyasal hızlandırıcı. 227 00:19:20,061 --> 00:19:21,795 İki haftada dört yangın. 228 00:19:21,861 --> 00:19:23,761 Bu bir seri kundakçı. 229 00:19:23,828 --> 00:19:25,495 FBI'ı aramam gerekiyor mu? 230 00:19:25,561 --> 00:19:28,094 Belki de öyle olmalısın oğlunu arıyorsun. 231 00:19:28,160 --> 00:19:29,694 Güven bana, şu anda Stiles kendi yangınları var 232 00:19:29,760 --> 00:19:31,370 dışarı çıkarmak. 233 00:19:31,394 --> 00:19:32,894 Sanırım halledebiliriz bir kundakçı. 234 00:19:32,960 --> 00:19:35,560 Söyleyeceğim tek şey şu; bunun bir planı var gibi görünüyor. 235 00:19:41,826 --> 00:19:43,959 Bunu alman mı gerekiyor? 236 00:19:44,026 --> 00:19:46,559 - Evet. - Hayır. 237 00:19:46,626 --> 00:19:48,626 O... o... o bekleyebilir. 238 00:19:48,693 --> 00:19:49,825 Mm-hmm. 239 00:19:53,558 --> 00:19:56,291 - Cevap vermemi ister misin? - Hayır. 240 00:19:56,392 --> 00:19:59,525 Neden bir his var içimde bu benimle mi ilgili? 241 00:19:59,592 --> 00:20:01,458 Ya da belki oğlum? 242 00:20:03,191 --> 00:20:05,323 Hala oldukça istekli görünüyor liseden ayrılırken 243 00:20:05,391 --> 00:20:07,424 büyük otomobil hırsızlığı suçlamasıyla. 244 00:20:10,190 --> 00:20:11,491 Yine Jeep'e bindi öyle değil mi? 245 00:20:11,557 --> 00:20:14,256 Neden saklıyor? Jeep'i mi alıyorsun? 246 00:20:14,323 --> 00:20:15,790 Çünkü bundan nefret ettiğimi biliyor. 247 00:20:34,054 --> 00:20:36,054 Ne... 248 00:20:42,020 --> 00:20:44,020 Ben bunlara para ödemiyorum. 249 00:20:44,087 --> 00:20:45,987 Ah, evet öylesin. 250 00:20:49,920 --> 00:20:51,387 Ne haber beyler? 251 00:21:49,682 --> 00:21:51,181 Ben... yapamam... 252 00:21:51,247 --> 00:21:52,415 Senin acını kaldıramam. 253 00:21:52,482 --> 00:21:55,281 Çünkü acımıyor. 254 00:22:14,845 --> 00:22:17,512 Bu kadar hızlı geldiğiniz için teşekkürler. 255 00:22:17,579 --> 00:22:18,645 Evet. 256 00:22:18,712 --> 00:22:20,445 Hey. 257 00:22:31,078 --> 00:22:34,578 gerçekten düşünüyor musun bütün bunlar doğru mu? 258 00:22:34,644 --> 00:22:37,010 Allison sıkışmış durumda. 259 00:22:37,077 --> 00:22:40,043 karşıya geçilemiyor mu? 260 00:22:40,110 --> 00:22:41,510 Bilmiyorum. 261 00:22:43,877 --> 00:22:47,676 Ama eğer burada olup yapıyorsan bu şey aslında ona yardımcı oluyor, 262 00:22:47,742 --> 00:22:50,109 ve başka kimse incinmeyecek, 263 00:22:50,176 --> 00:22:53,376 Denemeye hazırım. 264 00:22:53,442 --> 00:22:55,175 TAMAM. 265 00:22:55,241 --> 00:22:57,642 O zaman deneyelim. 266 00:23:03,741 --> 00:23:08,107 Bir avuç toprağa ihtiyacımız var Allison'ın öldüğü yer. 267 00:23:08,174 --> 00:23:10,074 - TAMAM. - TAMAM. 268 00:24:03,802 --> 00:24:04,735 Sırada ne var? 269 00:24:19,468 --> 00:24:20,768 Kimsenin sakıncası yoksa bu şeyi kapatalım mı? 270 00:24:20,834 --> 00:24:21,768 Evet. 271 00:24:24,967 --> 00:24:27,501 Senin... 272 00:24:27,568 --> 00:24:30,533 anne burada olduğunu biliyor mu? 273 00:24:30,600 --> 00:24:31,900 Burada olduğunu biliyor mu? 274 00:24:31,967 --> 00:24:33,166 Hayır. 275 00:24:33,232 --> 00:24:35,343 Ve ben de bunu istiyorum bu şekilde kal. 276 00:24:35,367 --> 00:24:36,467 Evet, ben de. 277 00:24:38,966 --> 00:24:40,232 Elbette. 278 00:24:40,367 --> 00:24:41,367 Lydia, dünya elimizde nerede öldü, 279 00:24:41,432 --> 00:24:42,599 canını alan silah. 280 00:24:42,666 --> 00:24:44,832 Sana göre, bu birinci ve ikinci adımlar. 281 00:24:44,899 --> 00:24:46,342 Sırada ne var? 282 00:24:46,366 --> 00:24:51,898 Yapabileceğini umuyordum bunu anlamama yardım et. 283 00:24:51,965 --> 00:24:54,165 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, Biraz pratikten çıktım 284 00:24:54,231 --> 00:24:56,398 tüm bunlarla birlikte. 285 00:24:56,465 --> 00:24:58,830 Hala bağırıyorsun bir ölüm perisi, değil mi? 286 00:24:58,897 --> 00:25:01,197 Pek eskisi gibi değil. 287 00:25:01,264 --> 00:25:02,398 Tıpkı bir kas gibi. 288 00:25:02,465 --> 00:25:05,464 Kullanmayı bırakırsan, ve körelir. 289 00:25:05,530 --> 00:25:07,597 Neden durdun? gücünü kullanıyor musun? 290 00:25:07,664 --> 00:25:09,397 Stiles. 291 00:25:09,464 --> 00:25:12,229 Belli ki onda bir şeyler var Stiles'la ilgili. 292 00:25:14,229 --> 00:25:15,363 Jackson neden burada? 293 00:25:17,896 --> 00:25:20,128 Ne yapıyorsun? 294 00:25:20,195 --> 00:25:22,995 Öncelikle, Jackson yapmamayı tercih ediyor 295 00:25:23,062 --> 00:25:25,695 hakkında konuşulacak sanki odada değilmiş gibi. 296 00:25:25,762 --> 00:25:30,161 İkincisi, Lydia aradı. her zamanki gibi yardım etmem için yalvarıyordu. 297 00:25:30,227 --> 00:25:32,338 Ben de tamam dedim. 298 00:25:32,362 --> 00:25:34,227 söz verdiği sürece Ethan'a asla söylememeliyim. 299 00:25:34,362 --> 00:25:35,827 çünkü Ethan'a söz verdim asla yapmayacağım 300 00:25:35,894 --> 00:25:38,194 bu kabusa geri dön bir kasabanın cehennem manzarası. 301 00:25:38,261 --> 00:25:40,260 Teşekkür ederim. 302 00:25:40,361 --> 00:25:42,494 Ah, bu oyunlara bayılıyorum. 303 00:25:44,993 --> 00:25:46,560 Bu bir oyun değil. 304 00:25:46,626 --> 00:25:50,660 öyle pençelerim var ki felç zehiri damlat, 305 00:25:50,726 --> 00:25:52,526 ve bir kuyruk olacak boynunu kır. 306 00:25:52,593 --> 00:25:55,192 Öyleyse elini tut çekil benden yaşlı adam. 307 00:26:20,857 --> 00:26:21,990 Ah. 308 00:26:34,922 --> 00:26:36,356 Bu bir ağaç. 309 00:26:36,422 --> 00:26:37,988 Bu sadece bir ağaç değil. 310 00:26:38,055 --> 00:26:39,988 Burası Kutsal Koru. 311 00:26:40,055 --> 00:26:43,588 Kadim Druidler buna nemeton diyoruz. 312 00:26:43,655 --> 00:26:45,821 Evet, bir ağaca benziyor. 313 00:27:13,985 --> 00:27:15,085 Elbette. 314 00:27:15,152 --> 00:27:16,885 Acaba... 315 00:27:16,952 --> 00:27:18,418 Durabilir miyiz? ikimizden önce 316 00:27:18,485 --> 00:27:19,918 herhangi bir şey yapar tamamen utanç verici mi? 317 00:27:19,985 --> 00:27:23,385 Bence bu yeterli oldukça utanç verici. 318 00:27:23,452 --> 00:27:24,751 Nasıl olsa çözülüyordu. 319 00:27:24,817 --> 00:27:26,217 Beni cezalandıracak mısın, cezalandırmayacak mısın? 320 00:27:26,352 --> 00:27:28,351 Aksi takdirde, Ben sadece odama gideceğim. 321 00:27:28,384 --> 00:27:30,216 - Eli, ben... Seni cezalandırmak istemiyorum. 322 00:27:30,351 --> 00:27:32,484 Belki anlamak isterim ne yaptığını sanıyorsun? 323 00:27:32,551 --> 00:27:34,551 Buluşmak için bir arabaya ihtiyacım vardı Maçtan sonra arkadaşlarım. 324 00:27:34,617 --> 00:27:36,250 Bunda yanlış olan ne? 325 00:27:36,351 --> 00:27:37,816 15 yaşındasın ehliyetin yok, 326 00:27:37,883 --> 00:27:39,150 ve buna denir yasayı çiğnemek. 327 00:27:39,216 --> 00:27:41,016 Hiç kanunları çiğnemedin mi? 328 00:27:41,083 --> 00:27:42,416 TAMAM. Biliyor musun? 329 00:27:42,483 --> 00:27:43,816 Eğer bu konudaysa diğer şey, 330 00:27:43,883 --> 00:27:45,182 o zaman konuşalım diğer şey. 331 00:27:45,249 --> 00:27:46,583 seninle konuşmak istemiyorum herhangi bir şey hakkında. 332 00:27:46,650 --> 00:27:47,915 onu zorlamazdım eğer bir şey olmasaydı. 333 00:27:47,982 --> 00:27:49,715 Ama ikimiz de biliyoruz bu sadece bir şey değil, 334 00:27:49,782 --> 00:27:51,449 ve şimdi bu kesinlikle bir şey. 335 00:27:51,515 --> 00:27:53,049 Ne olduğunu bile bilmiyorum bahsediyorsun. 336 00:27:53,115 --> 00:27:54,349 Kendini dinliyor musun? 337 00:27:54,382 --> 00:27:55,549 Sarhoş gibisin. 338 00:27:55,615 --> 00:27:57,714 - Sarhoş olamam. Bunu biliyorsun. 339 00:27:57,781 --> 00:27:59,881 - Bu benim sorunum değil. - Eli, bu bir şey! 340 00:27:59,948 --> 00:28:01,214 Tamam sana göre, bana değil. 341 00:28:01,349 --> 00:28:02,248 Sana öğretebilirim. 342 00:28:02,348 --> 00:28:03,481 Ya öğrenmek istemezsem? 343 00:28:03,548 --> 00:28:04,548 Peki, yapacaksın öğrenmek zorundayım. 344 00:28:04,614 --> 00:28:06,047 Bu sensin. Sen bir Hale'sin. 345 00:28:06,113 --> 00:28:07,514 Adımı değiştireceğim. 346 00:28:07,581 --> 00:28:09,080 Bu gerçeği değiştirmez sen bir kurt adamsın! 347 00:28:09,147 --> 00:28:10,514 Peki ya değilsem? 348 00:28:12,480 --> 00:28:14,880 Belki de bu yüzden Birine dönüşemez miyim? 349 00:28:14,947 --> 00:28:17,347 Peki ya ben ilk Hale 350 00:28:17,380 --> 00:28:18,912 kurt adama dönüşmemek mi? 351 00:28:22,979 --> 00:28:24,246 Dürüst olmak gerekirse, 352 00:28:24,346 --> 00:28:26,412 muhtemelen yapar hayat biraz daha kolay. 353 00:28:26,479 --> 00:28:28,911 Evet, benim için mi? 354 00:28:28,978 --> 00:28:30,011 Yoksa sen mi? 355 00:28:45,378 --> 00:28:46,977 Kesinlikle ben. 356 00:29:21,641 --> 00:29:23,206 İzinsiz giriyorsun. 357 00:29:26,073 --> 00:29:27,073 Çıplaksın. 358 00:29:29,940 --> 00:29:31,206 Sen değilsin. 359 00:29:37,406 --> 00:29:39,705 Daha iyi? 360 00:29:55,170 --> 00:29:57,771 Eli, dışarı çık. 361 00:29:57,838 --> 00:30:01,003 Yapabileceğimizi düşünüyordum maçtan önce antrenman yapın. 362 00:30:01,070 --> 00:30:03,338 Bilirsin, basketbol gerçekten her zaman daha çok benim işim. 363 00:30:03,403 --> 00:30:05,970 Ama sanırım İyileşiyorum. 364 00:30:06,037 --> 00:30:08,503 Belki bana gösterebilirsin bazı hileler? 365 00:30:21,001 --> 00:30:22,101 Ya da belki değil. 366 00:30:55,732 --> 00:30:57,565 bana veriyorsun yine o bakış. 367 00:30:57,632 --> 00:30:59,565 - Ne görünüşü? - Görünüş. 368 00:30:59,632 --> 00:31:00,732 - Neden bahsediyorsun? Hiç bakış yok. 369 00:31:00,798 --> 00:31:02,632 - Bir bakış var. - Ne görünüşü? 370 00:31:02,698 --> 00:31:05,764 İlişki görünümü. 371 00:31:05,831 --> 00:31:08,398 - Ah. - Evet, bu bakış. 372 00:31:08,465 --> 00:31:10,431 Bir şey söyledim mi? 373 00:31:10,497 --> 00:31:13,431 Bir bakışla söyledin. 374 00:31:13,497 --> 00:31:15,364 Ve fikrimi değiştirmiyorum. 375 00:31:15,431 --> 00:31:17,163 Ve senden bunu yapmanı istemiyorum. 376 00:31:17,230 --> 00:31:18,230 TAMAM. 377 00:31:20,063 --> 00:31:21,063 Ama görünüşün öyle. 378 00:31:21,130 --> 00:31:22,663 Elbette. 379 00:31:25,530 --> 00:31:28,330 Ama biz olduğumuz için bunun hakkında konuşuyoruz... 380 00:31:30,330 --> 00:31:31,829 Üzgünüm. 381 00:31:36,662 --> 00:31:38,028 Gitmem lazım. 382 00:31:50,927 --> 00:31:52,428 Burada ne yapıyorsun? 383 00:31:52,494 --> 00:31:53,593 Cevaplar arıyorum. 384 00:31:56,060 --> 00:31:59,827 Ve bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum Japonya'ya yapılan son seyahatler. 385 00:32:17,758 --> 00:32:20,190 - Tanrı aşkına. Hadi. 386 00:32:28,857 --> 00:32:30,757 Ah! Seni özledim! 387 00:32:30,824 --> 00:32:32,390 - Ben de seni özledim. - Hayır, yapmadın. 388 00:32:32,457 --> 00:32:33,690 TAMAM. Ben istedim. 389 00:32:33,757 --> 00:32:35,324 Buna inanabilirim. 390 00:32:36,756 --> 00:32:38,856 - MERHABA. - MERHABA. 391 00:32:42,623 --> 00:32:44,155 Seni görmek güzel. 392 00:32:44,222 --> 00:32:46,623 Seni görmek biraz tuhaf. 393 00:32:46,688 --> 00:32:48,456 Biliyorum. 394 00:32:48,522 --> 00:32:49,988 TAMAM! 395 00:32:50,055 --> 00:32:52,187 Hadi gidip bir ağaç bulalım ormanda. 396 00:33:01,354 --> 00:33:02,787 Hadi. 397 00:33:02,854 --> 00:33:04,321 bulmamız gerektiğini söyledin bu şey akşam karanlığında. 398 00:33:10,953 --> 00:33:14,420 Japonya'ya gitmedim yıllar içinde. 399 00:33:14,486 --> 00:33:15,686 Bundan emin misin? 400 00:33:15,753 --> 00:33:17,219 Olumlu. 401 00:33:17,320 --> 00:33:19,819 O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? Beacon Hills'te miydin? 402 00:33:19,885 --> 00:33:21,052 Çünkü hatırlıyor gibiyim bunu bize söylüyorsun 403 00:33:21,119 --> 00:33:22,985 kalacaktın Los Angeles'ta. 404 00:33:23,052 --> 00:33:25,752 Öyleydim ama sana sormak istedim başka bir soru. 405 00:33:25,819 --> 00:33:30,385 Ve bu, um, olabilir biraz tuhaf geliyor. 406 00:33:30,452 --> 00:33:34,218 Bir odaya giriyorsunuz bir eşleşme içeren, 407 00:33:34,319 --> 00:33:38,351 bir gazyağı lambası, bir mum ve bir şömine. 408 00:33:38,418 --> 00:33:40,017 İlk önce neyi yakarsınız? 409 00:33:40,083 --> 00:33:41,217 Maç. 410 00:33:43,183 --> 00:33:45,717 Bu kadar yolu bunun için geldin Beacon Hills bana bunu mu soruyor? 411 00:33:45,783 --> 00:33:48,450 Başka bir sorum daha var. 412 00:33:48,517 --> 00:33:50,982 Neyin kırılması gerekiyor kullanılmadan önce? 413 00:33:51,049 --> 00:33:53,682 Bir yumurta. 414 00:33:53,749 --> 00:33:56,317 Gençken uzun boyluyum 415 00:33:56,382 --> 00:33:58,649 ve yaşlandığımda kısayım. 416 00:33:58,716 --> 00:34:02,316 Ben neyim? - Bir mum. 417 00:34:02,349 --> 00:34:04,582 konuşmak ister misin o kurşun hakkında 418 00:34:04,648 --> 00:34:06,848 ya da tutmak istiyorsun bana çocuk bilmeceleri mi soruyorsun? 419 00:34:06,915 --> 00:34:08,715 Yılın hangi ayı 28 gün mü var? 420 00:34:08,781 --> 00:34:11,291 Hepsi. 421 00:34:11,315 --> 00:34:12,715 Birçok anahtarı olan şey... 422 00:34:12,781 --> 00:34:14,648 Dur. 423 00:34:14,714 --> 00:34:16,381 Konuşmayı bırak. 424 00:34:16,448 --> 00:34:19,814 Çok sayıda anahtarı olan şey ama hiç kilit açılmıyor mu? 425 00:34:19,880 --> 00:34:21,146 Bir piyano. 426 00:34:21,213 --> 00:34:23,079 Çok dişleri olan şey nedir ama ısıramaz mısın? 427 00:34:23,146 --> 00:34:24,780 Bir tarak. 428 00:34:29,446 --> 00:34:31,713 Her zaman önünüzde olan şey ama asla görülemez mi? 429 00:34:31,779 --> 00:34:34,178 Gelecek. 430 00:34:34,313 --> 00:34:36,713 Bundan ne kadar çok varsa, ne kadar az görebilirsen. 431 00:34:36,778 --> 00:34:39,778 Nedir? 432 00:34:39,845 --> 00:34:42,312 Karanlık, seni orospu çocuğu! 433 00:35:06,576 --> 00:35:07,643 Benim. 434 00:35:07,710 --> 00:35:09,310 Hımm, hâlâ arıyoruz. 435 00:35:09,376 --> 00:35:13,209 Sadece biraz endişelenmeye başladım zamanında buluşmak hakkında. 436 00:35:13,310 --> 00:35:17,309 O yüzden beni ara veya metin, herhangi bir şey. 437 00:35:19,542 --> 00:35:21,774 Aa. 438 00:35:21,841 --> 00:35:23,475 TAMAM. 439 00:35:28,808 --> 00:35:30,173 Ah! 440 00:35:30,308 --> 00:35:31,441 Bu tarafta. 441 00:35:31,508 --> 00:35:32,641 Bu tarafta. 442 00:35:38,973 --> 00:35:42,039 Nedir? 443 00:35:42,106 --> 00:35:43,340 Biri bizi takip ediyor. 444 00:35:46,706 --> 00:35:49,406 Bizi takip ediyorlar hemen hemen her zaman. 445 00:35:49,472 --> 00:35:51,105 DSÖ? 446 00:35:53,971 --> 00:35:55,071 İşte, buraya gel! 447 00:35:55,138 --> 00:35:56,282 Bekle, bekle, Hiçbir şey yapmıyordum! 448 00:35:56,306 --> 00:35:57,372 Üzgünüm! 449 00:35:57,439 --> 00:35:58,671 Ah. 450 00:35:58,738 --> 00:36:00,671 Bu sensin. 451 00:36:00,738 --> 00:36:03,004 Eli, Derek'in oğlu. 452 00:36:03,070 --> 00:36:04,538 Vay, gerçekten büyümüşsün. 453 00:36:04,605 --> 00:36:06,104 Evet, muhtemelen çünkü sadece üç yaşındaydım 454 00:36:06,170 --> 00:36:07,770 beni son gördüğünde. 455 00:36:07,837 --> 00:36:09,371 Burada ne yapıyorsun? 456 00:36:09,437 --> 00:36:11,404 ne olduğunu merak ediyordum Siz burada ne yapıyordunuz? 457 00:36:11,470 --> 00:36:12,637 Doğa yürüyüşü. 458 00:36:12,704 --> 00:36:13,870 Söyleyemiyor musun? 459 00:36:13,937 --> 00:36:15,136 Gerçekten güzel bir gece yürüyüş için. 460 00:36:15,203 --> 00:36:16,537 Ne aradığını biliyorum. 461 00:36:16,604 --> 00:36:17,836 Ağaç, değil mi? 462 00:36:17,903 --> 00:36:19,203 O devasa kütük işte bu 20 metre genişliğinde mi? 463 00:36:19,304 --> 00:36:20,936 Onu nasıl bulacağını biliyor musun? 464 00:36:21,003 --> 00:36:22,503 Biraz. 465 00:36:22,569 --> 00:36:23,703 Uyurgezerim. 466 00:36:23,769 --> 00:36:25,135 Nedenini bilmiyorum. 467 00:36:25,202 --> 00:36:26,835 Ama ben bunu yeni yapıyordum son birkaç aydır. 468 00:36:26,902 --> 00:36:28,702 eskiden uyanırdım ormanda da. 469 00:36:28,768 --> 00:36:30,835 Sen ısırıldıktan sonra Peter tarafından, değil mi? 470 00:36:30,902 --> 00:36:32,568 Evet, baban sana söyledi birkaç hikaye? 471 00:36:32,635 --> 00:36:33,802 Evet, hepsi. 472 00:36:33,868 --> 00:36:35,702 Peki ya ağaç? 473 00:36:35,768 --> 00:36:36,967 Buradan çok uzak değil. 474 00:36:37,034 --> 00:36:38,134 gideceğimizi biliyordum doğru yol. 475 00:36:38,201 --> 00:36:39,302 Hayır, gidiyordun yanlış yol. 476 00:36:39,368 --> 00:36:41,134 Bu tarafta. - Geri dönüyorduk. 477 00:36:41,201 --> 00:36:42,734 - Hm. - Teşekkür ederim. 478 00:36:42,801 --> 00:36:43,801 Peki, bulmana yardım edebilirim. 479 00:36:43,867 --> 00:36:45,867 - Anladım. - Hadi ama. 480 00:36:52,566 --> 00:36:54,600 Ne yapıyorsun? 481 00:37:00,832 --> 00:37:03,466 Yani çığlık atan sen değil misin? 482 00:37:03,532 --> 00:37:04,799 Banshee. 483 00:37:04,865 --> 00:37:06,332 Evet ama ölüm perileri çığlık atıyor değil mi? 484 00:37:06,399 --> 00:37:09,765 Eğer istersen ağlarlar teknik açıdan konuşmak gerekirse ama evet. 485 00:37:09,832 --> 00:37:11,164 Peki ne kadar yüksek sesle çığlık atabilirsin? 486 00:37:11,299 --> 00:37:12,998 Patlama yaratacak kadar yüksek akustik enerji 487 00:37:13,064 --> 00:37:15,098 bu kafatasını parçalayabilir. 488 00:37:15,164 --> 00:37:17,498 Bunu bilmek güzel. 489 00:37:17,564 --> 00:37:19,898 İşte burada. 490 00:37:19,964 --> 00:37:22,331 TAMAM. TAMAM. 491 00:37:23,997 --> 00:37:25,331 Peki ne yapmalıyız Argent'la ilgili mi? 492 00:37:25,398 --> 00:37:28,763 Ah, demek istediğim, asla Şimdi bir sinyal alacağım. 493 00:37:28,830 --> 00:37:30,063 Bana mesaj atsa bile Bilmiyorum. 494 00:37:30,129 --> 00:37:31,663 Peki, biz gidiyoruz bunu şimdi yapmak zorundayım. 495 00:37:31,730 --> 00:37:32,896 Onu bekleyemeyiz. 496 00:37:32,962 --> 00:37:34,196 Bu onun kızı. 497 00:37:34,297 --> 00:37:35,996 Bu gece olması gerektiğini söylemiştin. 498 00:37:36,062 --> 00:37:37,996 Bunu yapmamızı isterdi o olmadan. 499 00:37:40,729 --> 00:37:42,362 Yapacak bir şeyin yok mu? 500 00:37:42,429 --> 00:37:43,496 Evet. 501 00:37:43,562 --> 00:37:44,995 Evet, lakros maçım var oynamak. 502 00:37:45,061 --> 00:37:46,462 Daha çok lakros gibi gösterilecek oyun 503 00:37:46,529 --> 00:37:49,296 çünkü ben, Asla oynayamıyorum. 504 00:37:51,928 --> 00:37:53,428 Ah! Gitmemi mi istiyorsun? 505 00:37:53,495 --> 00:37:55,595 TAMAM. Anladım. 506 00:37:55,661 --> 00:37:57,528 Tamam o zaman babama söylerim sizi gördüm mü beyler? 507 00:37:57,595 --> 00:37:59,594 Hayır, yapma. 508 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 Ona hiçbir şey söyleme. 509 00:38:00,827 --> 00:38:04,193 Bu bir nevi... - Kişisel. 510 00:38:04,294 --> 00:38:05,794 Elbette. Merak etme. 511 00:38:05,860 --> 00:38:07,926 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 512 00:38:18,792 --> 00:38:19,825 Elbette. 513 00:38:19,892 --> 00:38:21,492 Şimdi ne olacak? 514 00:38:23,992 --> 00:38:25,658 TAMAM. 515 00:38:29,924 --> 00:38:32,791 Neden bana bakıyorsun? 516 00:38:32,857 --> 00:38:34,424 Talimatları yazmadım. 517 00:38:34,491 --> 00:38:35,824 Evet, yaptın. 518 00:38:35,891 --> 00:38:37,324 Kelimenin tam anlamıyla yazdın talimatlar. 519 00:38:37,391 --> 00:38:39,123 Tamam, ne demek istediğimi biliyorsun. 520 00:38:47,656 --> 00:38:48,923 Bunu hissediyor musun? 521 00:38:48,989 --> 00:38:50,656 Evet. 522 00:39:10,554 --> 00:39:12,987 Ne oluyor be? 523 00:39:13,053 --> 00:39:14,787 Ah... 524 00:39:41,951 --> 00:39:43,018 Tamam. 525 00:39:43,085 --> 00:39:44,418 Çok eğlenceliydi. 526 00:39:44,485 --> 00:39:46,017 Siz gitmek istiyorsunuz şimdi yiyecek bir şeyler alır mısın? 527 00:39:56,717 --> 00:39:59,016 Biliyorum. 528 00:40:17,482 --> 00:40:19,047 Merhaba arkadaşlar. 529 00:40:44,945 --> 00:40:46,179 Bu Allison. 530 00:40:54,044 --> 00:40:56,078 O yaşıyor. 531 00:41:05,943 --> 00:41:07,810 Bu gerçek olamaz. 532 00:41:07,877 --> 00:41:08,943 O olamaz. 533 00:41:09,010 --> 00:41:10,177 Yakıldı. 534 00:41:10,277 --> 00:41:11,510 Güzel görünüyor benim için yakılmadı. 535 00:41:11,577 --> 00:41:12,943 O sadece yakılmamış değil. 536 00:41:13,009 --> 00:41:15,253 Kelimenin tam anlamıyla öyleydi hiç yoktan yeniden oluşturuldu. 537 00:41:15,277 --> 00:41:18,142 Yani bu içeride değildi talimatlar? 538 00:41:20,742 --> 00:41:22,442 Bir sorum var. 539 00:41:22,509 --> 00:41:24,542 Uyandığında ne yapacağız? 540 00:41:24,609 --> 00:41:26,276 Eğer uyanırsa. 541 00:41:31,141 --> 00:41:33,575 Biraz yardıma ihtiyacımız var. 542 00:41:35,074 --> 00:41:36,308 Anne, bir sorunumuz var. 543 00:41:40,174 --> 00:41:43,140 Aynı Allison'a benziyor. 544 00:41:43,274 --> 00:41:46,973 Neden Scott, öyle görünüyor? tam olarak Allison gibi mi? 545 00:41:47,039 --> 00:41:48,607 Gerçekten bilmek istiyor musun? 546 00:41:48,674 --> 00:41:50,906 Onu içeri alın. 547 00:41:50,973 --> 00:41:52,639 TAMAM. 548 00:42:37,635 --> 00:42:41,902 Kaos! 549 00:42:41,969 --> 00:42:46,001 Çatışma! 550 00:42:46,068 --> 00:42:48,868 Ağrı! 551 00:42:54,634 --> 00:42:55,733 Dinleyin! 552 00:42:55,800 --> 00:42:59,167 Bu geceki maç sadece bir oyun değil. 553 00:42:59,268 --> 00:43:01,533 Bu bir önsöz yarın ne olacak, 554 00:43:01,600 --> 00:43:06,633 bir senfoninin uvertürü zafer! 555 00:43:06,700 --> 00:43:09,333 Bu turnuva hayal ettiğim her şey 556 00:43:09,400 --> 00:43:11,267 tüm kariyerim bir lakros antrenörü olarak. 557 00:43:11,300 --> 00:43:13,899 Ve o kupa hemen buraya gidiyoruz çocuklar. 558 00:43:13,966 --> 00:43:16,898 Ve hiçbirinizi tanımıyorum onu benim için mahvedecek 559 00:43:16,965 --> 00:43:19,242 Bu gece bu maçı kaybederek! 560 00:43:19,266 --> 00:43:20,332 Haklı mıyım? 561 00:43:20,399 --> 00:43:22,798 Hepsi: Evet Koç! 562 00:43:22,865 --> 00:43:23,931 Ah. 563 00:43:23,998 --> 00:43:24,998 Sadece sen varsın. 564 00:43:25,065 --> 00:43:26,831 Benim. 565 00:43:26,898 --> 00:43:28,764 Ama ben buradayım, onunla birlikte. 566 00:43:32,930 --> 00:43:34,330 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 567 00:43:34,397 --> 00:43:35,564 Seni oynarken izlemeye geldim. 568 00:43:35,630 --> 00:43:36,864 Peki, hazırlan hayal kırıklığı, 569 00:43:36,930 --> 00:43:40,896 çünkü eğer fark etmeseydin, Asla oynamam. 570 00:43:40,963 --> 00:43:43,929 Fark ettim ve gidiyorum bu konuyu antrenörünle konuş. 571 00:43:43,996 --> 00:43:45,264 Aman Tanrım, hayır! Hayır, hayır! 572 00:43:45,296 --> 00:43:48,429 - Hey Koç, biraz konuşabilir miyiz? - Bunu yapma. 573 00:43:48,496 --> 00:43:51,995 Eli, muhtemelen hissetmişsindir 574 00:43:52,062 --> 00:43:54,396 aslında burada olmadığımı Oyununu izlemek için. 575 00:43:54,462 --> 00:43:56,628 Evet? - Gibi. 576 00:43:56,695 --> 00:44:00,362 Ve belki de bunun için buradayım iyi arkadaşımı, babanı ver, 577 00:44:00,428 --> 00:44:02,495 sadece küçük bir destek o ilgileniyor 578 00:44:02,562 --> 00:44:05,262 biraz suçlu olan oğlu. 579 00:44:05,295 --> 00:44:06,262 Belki. 580 00:44:06,328 --> 00:44:07,927 Ama değilim. 581 00:44:07,994 --> 00:44:09,094 Seni uyarmak için buradayım. 582 00:44:09,160 --> 00:44:10,361 Yine o Jeep'i çaldın. 583 00:44:10,427 --> 00:44:12,294 senin kıçını kaldıracağım hapishane hücresine, 584 00:44:12,361 --> 00:44:13,793 yetişkin olarak denedin mi, 585 00:44:13,860 --> 00:44:15,860 ve gönderilmeni izle eyalet hapishanesine 586 00:44:15,926 --> 00:44:18,326 en az 90 gün süreyle. 587 00:44:20,260 --> 00:44:22,326 Sana beni korkutmanı mı söyledi? 588 00:44:23,260 --> 00:44:24,626 Belki. 589 00:44:24,693 --> 00:44:26,559 Oyunda iyi şanslar Eli. 590 00:44:26,625 --> 00:44:27,925 Evet. 591 00:44:34,792 --> 00:44:36,359 Oğlum hakkında ne düşünüyorsun? biraz oyun zamanı alıyorum 592 00:44:36,425 --> 00:44:38,425 bu gece mi? - Bence bu harika bir fikir. 593 00:44:38,491 --> 00:44:39,624 Oğlumun kim olduğunu bilmiyorsun. öyle mi? 594 00:44:39,691 --> 00:44:41,158 Kim olduğunu bilmiyorum. 595 00:44:41,258 --> 00:44:44,890 Ama oldukça atletik görünüyorsun. 596 00:44:44,957 --> 00:44:47,723 yani oğlunuzun da öyle olduğunu tahmin ediyorum. 597 00:44:47,790 --> 00:44:49,823 Bu benim oğlum. 598 00:44:52,257 --> 00:44:53,423 Yanılmışım. 599 00:44:53,490 --> 00:44:55,122 Ona sadece beş dakika ver oyunda. 600 00:44:55,257 --> 00:44:56,257 Bırakın kendini kanıtlasın. 601 00:44:56,290 --> 00:44:57,657 Eğer kazanırsak üç dakika. 602 00:44:57,723 --> 00:44:59,290 - Beş dakika. - TAMAM. 603 00:44:59,357 --> 00:45:00,622 Biliyor musun? Zorlu bir pazarlık yapıyorsunuz. 604 00:45:00,689 --> 00:45:03,356 Üç oldu! - Koç. 605 00:45:03,422 --> 00:45:05,456 Dört dakika! 606 00:45:05,522 --> 00:45:07,988 Bir saniye bile fazla değil. 607 00:45:12,088 --> 00:45:14,588 Peki ya dört artı 1/2? 608 00:45:16,955 --> 00:45:18,288 Hayati değerlerini kontrol ettim. 609 00:45:18,355 --> 00:45:21,154 Her şey normal en azından bir kadın için normal 610 00:45:21,255 --> 00:45:24,255 15 yıldır ölü olan. 611 00:45:24,321 --> 00:45:25,554 Belki onu kesip açmalıyız 612 00:45:25,620 --> 00:45:27,454 ve sonra gör eğer içi normalse. 613 00:45:27,520 --> 00:45:29,254 Tam olarak ne kadar tıbbi değil tedavi işe yarıyor. 614 00:45:29,287 --> 00:45:30,554 Ama önerin için teşekkürler. 615 00:45:30,620 --> 00:45:31,853 Onun iyi olduğunu nasıl bileceğiz? 616 00:45:31,919 --> 00:45:35,553 Yani sadece fiziksel olarak değil ama zihinsel olarak? 617 00:45:35,619 --> 00:45:37,419 Bunun Allison olduğunu nasıl bileceğiz? 618 00:45:37,486 --> 00:45:39,229 Hım? Gerçekten Allison mı? 619 00:45:39,253 --> 00:45:41,152 Yapmıyoruz. 620 00:45:41,253 --> 00:45:43,486 Bu tam olarak bir bölüm değildi planın. 621 00:45:43,553 --> 00:45:47,585 Belki de ilk adımımız sadece onunla konuşuyorum. 622 00:45:47,652 --> 00:45:50,285 O görünmediğinden yaralanmak, 623 00:45:50,352 --> 00:45:53,518 muhtemelen iyiyiz onu uyandırmayı denemek için. 624 00:45:53,585 --> 00:45:56,484 - Anne? - Evet. 625 00:45:56,551 --> 00:45:58,517 Sanırım uyanık. 626 00:46:19,982 --> 00:46:22,415 Oğullarımız eğitiliyor asker olmak, 627 00:46:22,482 --> 00:46:26,482 kızlarının lider olması. 628 00:46:26,549 --> 00:46:29,148 Şekil değiştirici, Lycan, 629 00:46:29,249 --> 00:46:32,748 kurt adam, 630 00:46:32,814 --> 00:46:35,913 bana göre bu sadece başka bir aptal hayvan. 631 00:46:55,979 --> 00:46:57,246 Allison. 632 00:46:57,279 --> 00:46:59,945 Allison. 633 00:47:00,011 --> 00:47:02,011 Allison mı? 634 00:47:02,078 --> 00:47:03,711 Hangi cehennemde gideceğini mi sanıyor? 635 00:47:03,778 --> 00:47:05,278 Muhtemelen biraz kafam karıştı. 636 00:47:05,345 --> 00:47:06,578 Hafifçe öldüğü sanılıyor. 637 00:47:06,645 --> 00:47:08,977 - Ayrılın. Onu bulursan bağır. 638 00:47:09,844 --> 00:47:11,545 TAMAM. 639 00:47:18,044 --> 00:47:19,143 Onu yakaladım! 640 00:47:21,076 --> 00:47:22,644 Ah. 641 00:47:22,709 --> 00:47:24,244 Merhaba Allison! 642 00:47:24,277 --> 00:47:25,576 Tamamsın? 643 00:47:25,643 --> 00:47:26,976 Ben değilim dostum. 644 00:47:44,242 --> 00:47:45,674 Bok. 645 00:47:47,141 --> 00:47:48,707 Allison, bekle! 646 00:47:54,241 --> 00:47:55,840 Vay! 647 00:48:09,440 --> 00:48:11,216 Sen kimsin? 648 00:48:11,240 --> 00:48:13,505 Benim. Bu Scott. 649 00:48:13,572 --> 00:48:15,505 Scott kim? 650 00:48:15,572 --> 00:48:18,215 McCall. 651 00:48:18,239 --> 00:48:19,904 Alfa nerede? 652 00:48:19,971 --> 00:48:20,738 Diyorsun ki? 653 00:48:20,804 --> 00:48:23,138 Derek Hale nerede? 654 00:48:54,601 --> 00:48:56,468 Beklemek! 655 00:48:58,401 --> 00:49:02,235 Hey. Allison, o yaşıyor. 656 00:49:02,301 --> 00:49:03,535 Geri döndü. 657 00:49:03,600 --> 00:49:05,067 O tek kişi değil. 658 00:49:12,400 --> 00:49:15,033 Levçenko, Elektrik şirketini aradın mı? 659 00:49:15,099 --> 00:49:16,334 Az önce yaptım. 660 00:49:16,400 --> 00:49:17,899 Her şeyi söylediler onların tarafında sorun yok. 661 00:49:17,966 --> 00:49:18,866 - Ha. - Olabilir 662 00:49:18,933 --> 00:49:20,433 elektrik sorunu burada. 663 00:49:20,499 --> 00:49:21,998 Şerif, başka bir sorunumuz var 664 00:49:22,065 --> 00:49:23,798 halletmek isteyebileceğiniz ilk. 665 00:49:23,865 --> 00:49:30,432 Eğer bu başka bir yangınsa, Bunu duymak istemiyorum. 666 00:49:30,498 --> 00:49:32,465 Tabii ki istiyorum bunu duymak için! 667 00:49:32,532 --> 00:49:35,131 Girin buraya. ikiniz de! 668 00:49:35,232 --> 00:49:37,631 20 dakika önce iki yürüyüşçü patikalara doğru gidiyorduk 669 00:49:37,697 --> 00:49:39,431 ve duman gördüler. 670 00:49:39,497 --> 00:49:40,864 Bir tanığımız daha var kim dedi 671 00:49:40,931 --> 00:49:42,264 birinin yanından geçtiler kalın siyah bir ceket giyiyor, 672 00:49:42,331 --> 00:49:44,564 ama yüzünü göremiyordum bir başlık yüzünden. 673 00:49:44,631 --> 00:49:45,631 TAMAM. 674 00:49:45,697 --> 00:49:46,796 Levchenko, sen benimlesin. 675 00:49:46,863 --> 00:49:49,030 Hewitt, sen Parrish'lesin. 676 00:49:49,096 --> 00:49:51,763 Hadi gidelim. 677 00:49:51,830 --> 00:49:53,696 Bu yeni bir üniforma mı? 678 00:51:01,923 --> 00:51:04,823 Buraya nasıl girdin? 679 00:51:04,889 --> 00:51:09,623 Kapı aralıktı. 680 00:51:09,689 --> 00:51:10,923 Sen kimsin? 681 00:51:10,989 --> 00:51:14,922 Seni tanıyan biri 682 00:51:14,988 --> 00:51:17,622 kendini tanıdığından daha iyi. 683 00:51:17,688 --> 00:51:19,355 Ellerimi görebileceğim yere kaldır! 684 00:51:33,854 --> 00:51:36,721 Sen kitsune'sun, 685 00:51:36,786 --> 00:51:39,086 ama sen bunu bilmiyorsun. 686 00:51:40,620 --> 00:51:45,720 Kardeşin Ekaida. o bunu biliyordu 687 00:51:45,786 --> 00:51:48,420 ama sana hiç söylemedi. 688 00:51:48,486 --> 00:51:51,353 Nasıl biliyorsun? kardeşim hakkında mı? 689 00:51:51,420 --> 00:51:56,452 İçinizdeki ruh eski. 690 00:51:56,519 --> 00:52:00,684 Beacon Hills'e çekildi. 691 00:52:00,751 --> 00:52:03,252 Daha fazla yaklaşmayın! 692 00:52:03,319 --> 00:52:07,018 Güç, 693 00:52:07,083 --> 00:52:09,950 bir zırh gibi seni koruyorum. 694 00:52:10,017 --> 00:52:13,650 Ama artık seni koruyamaz! 695 00:52:18,483 --> 00:52:19,683 Ah! 696 00:52:22,517 --> 00:52:24,116 Ah. Ah! 697 00:52:24,217 --> 00:52:26,082 Ah! 698 00:52:26,217 --> 00:52:29,048 İşte burada. 699 00:52:29,115 --> 00:52:32,282 Senin hayatını istemiyorum küçük tilki. 700 00:52:32,349 --> 00:52:34,615 Ah. Ah. 701 00:52:34,681 --> 00:52:37,881 Ama kuyruğunu istiyorum. 702 00:52:37,948 --> 00:52:40,515 Dokuz kuyruğun var 703 00:52:40,581 --> 00:52:42,814 dokuz Oni'yi çağırabilir. 704 00:52:44,315 --> 00:52:46,248 Şimdi 705 00:52:46,315 --> 00:52:50,380 onları bana ver! 706 00:52:50,447 --> 00:52:52,247 -Scott. - Evet. 707 00:52:52,314 --> 00:52:53,714 Nerede olduğunu bilmiyoruz gidiyor ya da ne yapıyor? 708 00:52:53,780 --> 00:52:55,214 Ya da nasıl hayatta olduğunu. 709 00:52:55,280 --> 00:52:57,046 Peki buna cevap verebilir miyiz? Onu bulduktan sonra sorulacak mı? 710 00:52:57,113 --> 00:52:58,713 O kadın bakabilir Allison gibi, 711 00:52:58,779 --> 00:53:00,413 ama bu şu anlama gelmiyor onun Allison olduğunu. 712 00:53:00,479 --> 00:53:01,879 Beni tanımadı. 713 00:53:01,946 --> 00:53:04,279 Ben de değil. 714 00:53:04,346 --> 00:53:05,313 Ama iyileşdiğimi gördü. 715 00:53:05,379 --> 00:53:06,845 Ne olduğumu biliyor. 716 00:53:06,912 --> 00:53:09,246 Yani bizi hatırlamıyor ama kurtadamları biliyor. 717 00:53:09,313 --> 00:53:10,945 Korkutucu derecede kullanışlı bir kurt adam avcısı için 718 00:53:11,012 --> 00:53:14,111 kim yeni geri getirildi hayata. 719 00:53:14,212 --> 00:53:16,412 Ayrıca kıç tekmelemeyi de biliyordu. 720 00:53:16,478 --> 00:53:17,744 özellikle kıçımı. 721 00:53:17,811 --> 00:53:19,011 Devam etmek. 722 00:53:19,077 --> 00:53:20,644 Ona söylediğimde soyadım McCall'dı 723 00:53:20,711 --> 00:53:22,444 bana öyle baktı ki... 724 00:53:22,511 --> 00:53:23,777 başka bir şey bekliyordu. 725 00:53:23,844 --> 00:53:25,577 Hale. 726 00:53:25,644 --> 00:53:27,377 Ama eğer tek şey şu anda hatırladığı 727 00:53:27,444 --> 00:53:29,743 o avlanıyor mu ve kurtadamları öldürür... 728 00:53:29,810 --> 00:53:31,277 O zaman Derek'i bulmalıyız. 729 00:53:31,344 --> 00:53:32,476 Seninle geliyorum. 730 00:53:32,543 --> 00:53:33,976 TAMAM. 731 00:53:55,441 --> 00:53:58,374 Allison. 732 00:54:13,373 --> 00:54:14,407 Sen kimsin? 733 00:54:14,473 --> 00:54:16,972 Bir arkadaş, 734 00:54:17,039 --> 00:54:21,206 görünüşe rağmen. 735 00:54:22,805 --> 00:54:27,771 Sevgilisi olan bir arkadaş... 736 00:54:27,838 --> 00:54:30,671 bilmeceler. 737 00:54:30,738 --> 00:54:32,705 Bilmecelerden hoşlandığımı hatırlamıyorum. 738 00:54:32,771 --> 00:54:36,937 Ah, bunu seveceksin. 739 00:54:37,004 --> 00:54:41,437 Başka bir kelime nedir metal gümüş için, 740 00:54:41,504 --> 00:54:46,036 ve ayrıca adı Efsanevi bir ailenin 741 00:54:46,103 --> 00:54:50,703 kurtadamları kim avlar? 742 00:54:50,769 --> 00:54:52,269 Argent. 743 00:54:52,336 --> 00:54:58,203 Allison Argent. 744 00:54:58,269 --> 00:55:01,203 Avlanma zamanı. 745 00:55:01,269 --> 00:55:05,835 Scott McCall'u öldürmenin zamanı geldi. 746 00:55:05,901 --> 00:55:09,834 kurt adam aileni kim mahvetti? 747 00:55:09,901 --> 00:55:11,368 Bu ismi hatırlamıyorum. 748 00:55:11,434 --> 00:55:14,267 Ah, yapacaksın. 749 00:55:14,334 --> 00:55:16,100 Size yardım edeceğiz. 750 00:55:16,201 --> 00:55:17,900 Sana güvenmiyorum. 751 00:55:17,966 --> 00:55:19,900 Annene güveneceksin değil mi? 752 00:55:24,266 --> 00:55:27,366 Sen benim annem değilsin. 753 00:55:27,433 --> 00:55:29,099 Ama ben tam olarak o ses değil miyim? 754 00:55:29,200 --> 00:55:30,665 şu anda duymaya ihtiyacın var mı? 755 00:55:30,732 --> 00:55:33,499 Hayır, annem öldü. 756 00:55:33,565 --> 00:55:36,732 Hayır. Hayır. 757 00:55:36,799 --> 00:55:39,031 Bu yüzden buradayım. 758 00:55:39,098 --> 00:55:42,064 Bizim tarafımız acı çekti çok fazla kayıp. 759 00:55:42,199 --> 00:55:48,964 Allison, şunu unutmamalısın Scott McCall, Derek Hale. 760 00:55:49,030 --> 00:55:51,498 O adamlar, bu canavarlar öldürdü 761 00:55:51,564 --> 00:55:53,030 o kadar çok masum insan var ki. 762 00:55:53,097 --> 00:55:54,830 Durdurulmaları gerekiyor. 763 00:55:57,198 --> 00:55:59,963 Ne yapmamı istiyorsun? 764 00:56:00,029 --> 00:56:03,630 Betalar alfayı oluşturur daha güçlü. 765 00:56:03,696 --> 00:56:05,696 Bu yüzden çıkarıyorum önce en zayıf üyeler mi? 766 00:56:05,762 --> 00:56:08,629 Scott McCall'da çok fazla var şu anda müttefikler. 767 00:56:08,696 --> 00:56:10,096 Peki ona nasıl ulaşabilirim? 768 00:56:10,196 --> 00:56:12,961 Oni yolu açacak. 769 00:56:13,028 --> 00:56:16,296 Tahtayı temizleyecekler diğer parçalardan, 770 00:56:16,362 --> 00:56:21,228 seni konsantre olmaya bırakıyor kazanan bir hamlede. 771 00:56:21,295 --> 00:56:23,994 Kazandıran hamle nedir? 772 00:56:24,060 --> 00:56:27,727 Go oyununda, 773 00:56:27,794 --> 00:56:29,994 biz buna ilahi hareket diyoruz. 774 00:56:39,194 --> 00:56:40,294 Hiçbir mesajım geçiyor. 775 00:56:40,360 --> 00:56:42,793 Ulaşamıyorum... 776 00:56:42,859 --> 00:56:44,992 herhangi biri. 777 00:56:45,058 --> 00:56:47,459 Bunun bağlantılı olduğunu düşünüyor musun? 778 00:56:55,892 --> 00:56:57,392 Ah! 779 00:57:01,225 --> 00:57:03,292 Burada biri öldürüldü. 780 00:57:03,357 --> 00:57:04,924 Evet, oldukça eminim birçok insan 781 00:57:04,991 --> 00:57:06,090 Burada öldürüldüler Lydia. 782 00:57:06,191 --> 00:57:07,657 Son zamanlarda. 783 00:57:09,756 --> 00:57:12,023 Burada öldürülecek miyiz? 784 00:57:23,423 --> 00:57:27,489 Lütfen bana bunu söyle Allison bunu yapmadı. 785 00:57:27,555 --> 00:57:29,789 Baba, indir beni! 786 00:57:29,855 --> 00:57:30,888 Lütfen beni yere indirin. 787 00:57:30,954 --> 00:57:32,355 Yürüyemediğini söylemiştin. 788 00:57:32,422 --> 00:57:33,588 Atlayabilirim. 789 00:57:41,754 --> 00:57:42,953 Ah. 790 00:57:43,020 --> 00:57:44,188 Neredeyse o şansı yakaladın. 791 00:57:44,221 --> 00:57:45,653 Hayır, yapmadım. 792 00:57:45,720 --> 00:57:48,221 - Evet, yaptın. Gördüm. Tam hedefteydin. 793 00:57:48,287 --> 00:57:50,053 Sen daha iyisin öyle olduğunu düşünüyorsun. 794 00:57:50,187 --> 00:57:51,587 Bir dakikadan az bir süre kaldım. 795 00:57:51,653 --> 00:57:53,819 Bir anlığına topu aldım ve kıçıma darbe aldım 796 00:57:53,886 --> 00:57:55,919 ve bileğimi burktum. 797 00:57:55,986 --> 00:57:57,886 Hiçbir şey değildi. -Eli. 798 00:57:57,952 --> 00:57:58,986 Hiçbir şey değildi. 799 00:57:59,052 --> 00:58:00,386 Bu bir şeydi. 800 00:58:02,686 --> 00:58:06,186 Koç'u izliyordum ve o da bunu gördü. 801 00:58:06,252 --> 00:58:07,618 İyisin. 802 00:58:07,685 --> 00:58:10,018 Gerçekten iyisin. 803 00:58:10,085 --> 00:58:12,718 Ve... eğer iyileşebilirsen, 804 00:58:12,785 --> 00:58:14,385 yarın gece oynayabilirsin 805 00:58:14,451 --> 00:58:17,351 ve kazanmalarına yardımcı olabilirsiniz. 806 00:58:17,418 --> 00:58:20,650 Dönüşümün ilk adımı iyileşiyor, 807 00:58:20,717 --> 00:58:22,717 ama öyle olmalısın öğrenmeye istekli. 808 00:58:24,717 --> 00:58:26,350 Ah. 809 00:58:31,516 --> 00:58:32,749 Aşağı in! 810 00:58:32,816 --> 00:58:34,716 Koşmak! Koşmak! 811 00:58:52,481 --> 00:58:54,081 Allison mı? 812 00:59:52,942 --> 00:59:54,742 Ah! 813 01:00:09,175 --> 01:00:10,974 Liam mı? 814 01:00:11,040 --> 01:00:12,707 Kahretsin. 815 01:00:15,039 --> 01:00:17,440 Scott, Eli'ye ulaş. 816 01:00:17,507 --> 01:00:18,873 Derek, o burada değil. 817 01:00:18,939 --> 01:00:20,806 Öyleydi. 818 01:00:20,873 --> 01:00:22,140 Ne yapacağını biliyor. 819 01:00:22,207 --> 01:00:24,973 Bizim... bir planımız var. 820 01:00:25,039 --> 01:00:26,873 O... 821 01:00:26,939 --> 01:00:28,439 Arabası var. 822 01:00:28,506 --> 01:00:30,072 Sakın... konuşmaya çalışmayın. 823 01:00:30,139 --> 01:00:34,273 Eli, o dükkana gidecek. 824 01:00:34,338 --> 01:00:36,738 Ne yapacağını biliyor. Ne yapacağını biliyor. 825 01:00:36,805 --> 01:00:39,971 Konuşma. 826 01:00:40,037 --> 01:00:42,037 Selam, selam! 827 01:00:42,104 --> 01:00:43,238 -Scott. - Ne? 828 01:00:43,305 --> 01:00:45,371 Sadece Allison değil. 829 01:00:45,437 --> 01:00:48,437 - Oni. Nogitsune'dur. - Geliyorlar. 830 01:00:55,003 --> 01:00:57,770 Scott, ne yapacağız? 831 01:01:04,536 --> 01:01:07,735 Liam, Stilinski'ye git. Lydia'yı bul, 832 01:01:07,802 --> 01:01:09,402 ve onlara söyle onların yardımına ihtiyacımız var. 833 01:01:09,469 --> 01:01:12,001 Onlara herkese ihtiyacımız olduğunu söyle. 834 01:01:12,068 --> 01:01:13,335 Malia, hadi onu yakalayalım buradan git. 835 01:01:24,000 --> 01:01:25,168 Yarıçap gibi görünüyor 836 01:01:25,201 --> 01:01:27,168 yaklaşık aynı önceki yangınlar gibi. 837 01:01:27,234 --> 01:01:28,301 Diğerlerini al ve bulabilecek misin bir bak 838 01:01:28,368 --> 01:01:31,200 her türlü yangın çıkarıcı cihaz. 839 01:01:31,267 --> 01:01:35,200 Parrish. 840 01:01:35,267 --> 01:01:37,799 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 841 01:01:37,866 --> 01:01:39,832 bana mı soruyorsun milletvekili olarak mı yoksa? 842 01:01:39,899 --> 01:01:42,332 Bilen biri olarak kendini ateşe verdi 843 01:01:42,399 --> 01:01:44,366 çünkü o bir iblis olarak adlandırılıyor cehennem köpeği mi? 844 01:01:44,432 --> 01:01:46,166 Evet ama ben hoş bir şeytanım. 845 01:01:46,199 --> 01:01:48,665 Verildi. 846 01:01:48,731 --> 01:01:50,965 Bu yangınları kim çıkardı? 847 01:01:51,031 --> 01:01:53,031 - Kundakçı değil. - Evet. 848 01:01:53,166 --> 01:01:56,331 Bir seri kundakçı bunu isterdi ateşin yanışını izlemek, 849 01:01:56,398 --> 01:01:59,165 sönmedi ateşlemeden dakikalar sonra. 850 01:01:59,198 --> 01:02:02,331 Ve ayrıca genellikle duygusal bir soğuma dönemi, 851 01:02:02,397 --> 01:02:03,364 ve... - Bunlar ayarlanıyor 852 01:02:03,430 --> 01:02:04,764 birbiri ardına. 853 01:02:04,830 --> 01:02:06,530 Ve bunların hepsi tek bir şeyi söylüyor, bu yangınlar... 854 01:02:06,597 --> 01:02:09,464 Ateşle ilgili değil. 855 01:02:10,696 --> 01:02:12,297 Gidip ne kazabileceğinize bakın. 856 01:02:12,364 --> 01:02:14,696 Danışmanımızı arayacağım. 857 01:02:25,495 --> 01:02:27,562 Bu sesi tanıyorum. 858 01:02:36,262 --> 01:02:37,827 Parrish! 859 01:02:40,060 --> 01:02:41,227 Hewitt! 860 01:02:56,393 --> 01:02:59,325 Ah, kahretsin. 861 01:02:59,392 --> 01:03:01,925 Emekli olmam gerektiğini biliyordum. 862 01:03:09,791 --> 01:03:11,724 Tanrım! 863 01:03:21,023 --> 01:03:22,323 Eli! Eli. 864 01:03:22,390 --> 01:03:24,157 Onu bulacağız. 865 01:03:24,223 --> 01:03:25,290 Ama önce sana yardım etmeliyiz. 866 01:03:25,357 --> 01:03:27,257 Hayır. Hayır Eli. 867 01:03:27,323 --> 01:03:30,489 Bileği bükülmüş. Koşamıyor. 868 01:03:30,556 --> 01:03:31,789 Ama iyileşebilir. 869 01:03:31,856 --> 01:03:33,556 - Hayır, yapmayacak. - Eli iyileşemez. 870 01:03:33,622 --> 01:03:35,789 kurt adam gibi değil, henüz değil. 871 01:03:35,856 --> 01:03:37,289 Onun nesi var? 872 01:03:37,356 --> 01:03:39,422 Bazı insanların nasıl olduğunu biliyorsun iğne gördüklerinde bayılıyorlar mı? 873 01:03:39,489 --> 01:03:40,855 Eli bayılırken kendi dişlerini görüyor. 874 01:03:40,921 --> 01:03:42,156 Bayıldı mı? 875 01:03:42,222 --> 01:03:43,755 - Dişler çıkıyor. - Yerde. 876 01:03:43,821 --> 01:03:46,020 Pençeler de. 877 01:03:46,155 --> 01:03:49,188 Scott, onu bulmalısın. 878 01:03:49,255 --> 01:03:51,987 Onu daha önce bulmalısın o yapıyor. 879 01:04:20,385 --> 01:04:21,618 Şerif! 880 01:04:25,784 --> 01:04:27,451 Şerif! 881 01:04:29,284 --> 01:04:32,184 Neredesin? 882 01:04:32,251 --> 01:04:33,916 Mason? 883 01:04:33,983 --> 01:04:36,050 Mason, yardım et. 884 01:04:37,883 --> 01:04:38,750 Yardım. 885 01:04:38,816 --> 01:04:40,683 Ah! 886 01:04:57,315 --> 01:04:58,681 Şerif. 887 01:05:00,249 --> 01:05:01,548 HAYIR! 888 01:05:08,381 --> 01:05:09,613 Lanet olsun. 889 01:05:34,811 --> 01:05:35,978 Gitmek! 890 01:05:39,445 --> 01:05:41,378 Elbette. Hadi. 891 01:05:44,344 --> 01:05:45,377 Kolay. 892 01:05:45,444 --> 01:05:47,010 Burada. 893 01:05:47,144 --> 01:05:49,210 Kolay. Kolay. 894 01:05:49,277 --> 01:05:50,410 Eli'yi bulmalısın. 895 01:05:50,477 --> 01:05:51,577 Eli. 896 01:05:51,644 --> 01:05:53,144 Eli'yi bulmalısın. 897 01:05:55,643 --> 01:05:59,209 Derek, buna ihtiyacın olacak bırak Scott ve diğerleri 898 01:05:59,276 --> 01:06:00,309 ona iyi bak, tamam mı? 899 01:06:00,376 --> 01:06:01,942 Kaybeden herkes bu kadar kan, 900 01:06:02,008 --> 01:06:03,276 insan ya da kurt adam, 901 01:06:03,343 --> 01:06:05,409 hiç iyi olmayacaksın başka kimseye. 902 01:06:05,475 --> 01:06:06,742 Bir çakmağa ihtiyacımız var. 903 01:06:06,808 --> 01:06:08,708 İyileşme süreci ateşle daha hızlı çalışır. 904 01:06:11,907 --> 01:06:15,841 Işık saçtığım biliniyor benim zamanımda bir veya iki kıvılcım. 905 01:06:29,141 --> 01:06:31,440 Hayır. 906 01:06:51,239 --> 01:06:52,871 Size hatırlatmama gerek var mı millet 907 01:06:52,938 --> 01:06:56,037 bir keresinde boğazımı kesmişti ve bu beni öldürdü mü? 908 01:06:56,138 --> 01:06:58,471 Sana gelince, çoğumuz unutmaya çalışıyoruz. 909 01:06:58,538 --> 01:07:01,537 Bu şekilde konuşmanın yolu yok babana. 910 01:07:01,603 --> 01:07:03,204 Bakın, zamanımız azalıyor. 911 01:07:03,270 --> 01:07:04,603 Eli'ye yetişmemiz lazım. 912 01:07:04,670 --> 01:07:06,737 Allison'dan önce demek istiyorsun. 913 01:07:08,503 --> 01:07:09,969 Allison Argent, ölümden döndü, 914 01:07:10,036 --> 01:07:11,470 etrafta koşuyor, kurtadamları vurmak 915 01:07:11,536 --> 01:07:12,802 iyi bir küçük avcı gibi mi? 916 01:07:12,869 --> 01:07:14,869 Çok gurur duyuyor olmalısın. 917 01:07:16,436 --> 01:07:19,236 Seviyeyi düşürebilir miyiz? testosteronun 918 01:07:19,302 --> 01:07:21,801 Odada mısınız arkadaşlar? Ha? 919 01:07:21,868 --> 01:07:22,935 Derek bir planlarının olduğunu söyledi 920 01:07:23,001 --> 01:07:24,136 çünkü böyle bir şey olduğunda olur. 921 01:07:24,202 --> 01:07:25,768 Araba dükkanı. 922 01:07:25,835 --> 01:07:27,768 Oraya gidecekler. 923 01:07:27,835 --> 01:07:28,901 Acil buluşma noktası. 924 01:07:28,967 --> 01:07:30,135 Allison ne kadar gerideydi? 925 01:07:30,168 --> 01:07:31,800 - Yeterince uzak değil. - Seninle geliyorum. 926 01:07:31,867 --> 01:07:34,934 Hayır. Lydia'yı bulmalısın. 927 01:07:35,000 --> 01:07:36,734 Liam ve Hikari zaten Stilinski'yi arıyorum 928 01:07:36,800 --> 01:07:38,334 ama dürüst olmak gerekirse, eğer biri varsa kim anlayabilirdi 929 01:07:38,400 --> 01:07:39,999 bu şey dışarı çıktı, bu Lydia. 930 01:07:40,134 --> 01:07:41,899 Lydia'yı bul. Eli'yi getireceğim. 931 01:07:41,966 --> 01:07:43,134 - Beklemek. - Gitmeliyim. 932 01:07:43,167 --> 01:07:44,499 Beklemek! 933 01:07:44,566 --> 01:07:46,633 Scott, bekle, bekle. - Ne, anne? Ne? 934 01:07:48,933 --> 01:07:50,599 Eğer küçük bir şans varsa o olduğunu 935 01:07:50,666 --> 01:07:53,366 gerçekten Allison olduğunu... 936 01:07:53,433 --> 01:07:55,565 Bu olamaz, değil mi? 937 01:07:55,632 --> 01:07:57,166 Bu imkansız. 938 01:07:57,233 --> 01:07:58,565 Beni dinle. 939 01:07:58,632 --> 01:08:00,898 Eğer bir şey öğrendiysem Beacon Hills'te yaşıyor 940 01:08:00,965 --> 01:08:02,897 her zaman birisi bir şeyin imkansız olduğunu söylüyor 941 01:08:02,964 --> 01:08:05,697 bir şekilde imkansız oluyor gibi görünüyor. 942 01:08:05,764 --> 01:08:06,831 Eğer onun gerçekten o olduğunu düşünüyorsanız, 943 01:08:06,897 --> 01:08:09,198 onu bulmalısın ve onu durdur 944 01:08:09,265 --> 01:08:12,664 ve hatırlamasına yardım et o kimdi? 945 01:08:12,731 --> 01:08:14,963 - Seni seviyorum anne. - Ben de seni seviyorum. 946 01:08:17,596 --> 01:08:19,930 Git onu getir. 947 01:08:48,128 --> 01:08:49,561 Hadi. 948 01:09:58,721 --> 01:10:00,287 Ne kokusu alıyorsun? 949 01:10:05,087 --> 01:10:06,720 Korku. 950 01:10:06,786 --> 01:10:08,620 Bu ben olurdum. 951 01:10:11,686 --> 01:10:13,220 Bunu görmek isteyeceksin. 952 01:10:17,852 --> 01:10:20,052 O bir kitsune'du. 953 01:10:20,120 --> 01:10:22,552 muhtemelen bilmiyordu bile. 954 01:10:22,619 --> 01:10:23,885 Eğer Nogitsune onu öldürdüyse, 955 01:10:23,952 --> 01:10:26,051 sonra bunu yaptı kuyruklarını çalmak için. 956 01:10:26,119 --> 01:10:28,352 Kuyruklar onu ancak yakalar bir şey: 957 01:10:28,419 --> 01:10:29,884 Oni. 958 01:10:29,951 --> 01:10:31,051 Vay, vay, vay. 959 01:10:31,119 --> 01:10:32,818 Benim bir kuyruğum var. 960 01:10:32,884 --> 01:10:34,818 Kimse planlamıyor kuyruğumu çalıyorsun, değil mi? 961 01:10:34,884 --> 01:10:37,351 Lütfen çeneni kapatır mısın? 962 01:10:37,418 --> 01:10:40,618 Daha fazlası oluyor ve Bence her şey birbiriyle bağlantılı. 963 01:10:40,683 --> 01:10:44,151 Daha ne? 964 01:10:44,218 --> 01:10:46,783 Peki birisinin yangınlar çıkarıyordu. 965 01:10:46,850 --> 01:10:48,350 Allison Eli'ye yetişirse 966 01:10:48,417 --> 01:10:49,717 ihtiyacımız olabilir biraz gerçek tıbbi müdahale, 967 01:10:49,783 --> 01:10:51,450 sadece bir meşale değil. 968 01:10:51,517 --> 01:10:54,217 öyle hissediyorum bana yönelikti. 969 01:10:54,283 --> 01:10:56,416 Yolumdan çekil ya da sana doğrultulmuş bir silah olacak. 970 01:10:56,482 --> 01:10:57,616 Elbette. 971 01:10:57,682 --> 01:11:01,182 Sadece merakımı gider bir şey hakkında. 972 01:11:01,249 --> 01:11:03,648 Oraya kim gidiyorsun? yardım etmek, 973 01:11:03,715 --> 01:11:06,815 o mu, yırtıcı mı yoksa av mı? 974 01:11:06,881 --> 01:11:10,215 Bunu yapmaya çalışan herkesi durduracağım 15 yaşındaki masum bir çocuğu öldürmek. 975 01:11:10,281 --> 01:11:11,947 Ve yine de benziyorsun şüpheleri olan bir adam. 976 01:11:12,014 --> 01:11:13,248 Uzmana soralım. 977 01:11:13,315 --> 01:11:15,248 Bay Deaton? 978 01:11:18,747 --> 01:11:20,247 Nogitsune olağanüstü 979 01:11:20,314 --> 01:11:21,547 güçlü yaratık. 980 01:11:21,614 --> 01:11:23,180 İllüzyonlar yaratabilir 981 01:11:23,247 --> 01:11:25,547 bunlar neredeyse gerçeklikten ayırt edilemez. 982 01:11:25,613 --> 01:11:27,114 Yanılsama. 983 01:11:27,147 --> 01:11:29,913 Ama bugün o yanılsama, 984 01:11:29,979 --> 01:11:32,945 bu oldukça gerçek görünüyordu bana. 985 01:11:34,413 --> 01:11:35,513 Ben de. 986 01:11:35,579 --> 01:11:36,945 Ne gördüğümü biliyorum. 987 01:11:43,345 --> 01:11:46,345 Tam bir kopyasını gördüm 988 01:11:46,412 --> 01:11:50,344 bizi kandırmayı amaçlıyordu gardımızı düşürmek için. 989 01:11:50,411 --> 01:11:52,477 Kızım gitti. 990 01:11:52,544 --> 01:11:58,177 Orada kim veya ne varsa Allison değil. 991 01:11:58,244 --> 01:11:59,876 Bu bir yanılsama. 992 01:11:59,943 --> 01:12:03,010 Sonra diyorum ki: yanılsamayı ortadan kaldıralım. 993 01:13:55,533 --> 01:13:56,833 Allison, dur! 994 01:14:01,965 --> 01:14:05,532 Hadi! Hadi! Git, git, git, git! 995 01:14:05,599 --> 01:14:07,799 Ah! - Kahretsin. 996 01:14:07,865 --> 01:14:09,365 TAMAM. Gitmek. 997 01:14:12,365 --> 01:14:13,964 Ah! Hadi ama! 998 01:14:14,099 --> 01:14:15,298 Hadi! Hadi gidelim! - TAMAM. TAMAM. 999 01:14:15,364 --> 01:14:17,099 yapmadığını biliyorum her şeyi hatırla, 1000 01:14:17,164 --> 01:14:18,598 ama eğer denemeyi bırakırsan yarım saniyeliğine bizi öldür, 1001 01:14:18,664 --> 01:14:20,098 Hatırlamana yardımcı olabilirim! 1002 01:14:24,797 --> 01:14:26,830 Hadi! Elbette! Hey! 1003 01:14:26,897 --> 01:14:28,074 Kaçmamız gerekecek. 1004 01:14:28,098 --> 01:14:29,663 İyileşmene ihtiyacım var. - Yapamam. 1005 01:14:29,730 --> 01:14:31,097 İyileşemiyorum. Dönüşemiyorum. 1006 01:14:31,130 --> 01:14:32,263 Hiçbirini yapamam. 1007 01:14:32,330 --> 01:14:34,130 Peki, öğreneceksin şu anda. 1008 01:14:35,263 --> 01:14:36,429 Nasıl? 1009 01:14:36,496 --> 01:14:38,329 Bunun gibi. 1010 01:14:58,560 --> 01:15:01,394 Birden fazla çağrımız var bir yangın hakkında. 1011 01:15:01,460 --> 01:15:03,070 - Kopyala, Gönder. Artık yoldayız. 1012 01:15:03,094 --> 01:15:06,594 Parrish, ikiye git. 1013 01:15:06,659 --> 01:15:08,593 İstasyona uğrayacağım. 1014 01:15:08,659 --> 01:15:10,094 Ama Şerif, 1015 01:15:10,127 --> 01:15:12,993 Mason, o... ortadan kayboldu. 1016 01:15:13,093 --> 01:15:15,393 Bilmiyoruz ona ne oldu henüz. 1017 01:15:15,459 --> 01:15:17,992 Şu anda, Sana istasyonda ihtiyacım var. 1018 01:15:18,093 --> 01:15:19,126 Hale Auto'yu kontrol edeceğim. 1019 01:15:19,193 --> 01:15:21,425 Beni taklit mi ediyorsun? 1020 01:15:21,492 --> 01:15:23,093 Kopyalayın efendim. 1021 01:15:27,158 --> 01:15:30,192 - Haydi Eli! Durma! Hemen arkamızda. 1022 01:15:31,924 --> 01:15:33,924 Hadi, devam et. 1023 01:15:33,991 --> 01:15:35,091 Evlat, hadi kalk, kalk! 1024 01:15:35,124 --> 01:15:38,457 Yürü! Yürü! Yürü! İşte oraya, git! 1025 01:15:42,490 --> 01:15:45,124 Dinle, bunu yapmak zorunda kalacaksın bensiz yola devam et. 1026 01:15:45,190 --> 01:15:46,356 Bekle, sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 1027 01:15:46,423 --> 01:15:47,690 denemek zorundayım ona ulaş. 1028 01:15:47,756 --> 01:15:50,590 O almaya çalışıyor içinden geçen bir ok. 1029 01:15:55,655 --> 01:15:57,455 Bu nedir? 1030 01:15:57,522 --> 01:15:59,189 Kurtboğan. 1031 01:15:59,255 --> 01:16:00,988 Ok uçlarını kapladı kurtboğan'da. 1032 01:16:01,089 --> 01:16:02,888 Babam bana neredeyse seni söyledi bir kez kolunu kesmek zorunda kaldım 1033 01:16:02,954 --> 01:16:04,988 Kurtboğan zehirlenmesi yüzünden. 1034 01:16:05,089 --> 01:16:06,454 Kaçman gerek Eli. 1035 01:16:06,521 --> 01:16:08,554 Yoldan çok uzakta değiliz. Ben... Onu meşgul edeceğim. 1036 01:16:08,621 --> 01:16:11,920 - Yapamam. TAMAM? Sen olmadan yapamam. 1037 01:16:11,987 --> 01:16:14,288 Hey, sen olacaksın tamam, tamam mı? 1038 01:16:14,354 --> 01:16:15,620 Unutma, yeni öğrendin nasıl iyileşirim. 1039 01:16:15,687 --> 01:16:16,753 Bunu benim için yaptın. 1040 01:16:16,820 --> 01:16:18,587 Seni ittim. 1041 01:16:18,653 --> 01:16:21,420 Ve eğer Allison'ın şansı varsa onun kim olduğunu hatırlamanın, 1042 01:16:21,487 --> 01:16:23,952 onun da aynı baskıya ihtiyacı olacak. 1043 01:16:24,087 --> 01:16:25,253 Babanı bul. 1044 01:16:25,320 --> 01:16:26,552 Sanırım onun yardımına ihtiyacım olacak. 1045 01:16:26,619 --> 01:16:29,087 Evet, tamam. 1046 01:16:33,386 --> 01:16:35,086 Evet, yangınların hepsi oldu 1047 01:16:35,152 --> 01:16:37,951 kavanozun hemen ardından Japonya'dan alındı. 1048 01:16:38,086 --> 01:16:40,152 Liam, bu o. 1049 01:16:40,218 --> 01:16:41,185 Bu adam kavanozu kim çaldı 1050 01:16:41,251 --> 01:16:43,151 Nogitsune'u serbest bırakan kişi. 1051 01:16:43,218 --> 01:16:44,817 Yangınları çıkaran o. 1052 01:16:44,884 --> 01:16:46,850 Nogitsune değil mi? 1053 01:16:46,917 --> 01:16:49,251 Neden onu yakalamıyoruz? ve Nogitsune'u öldürmek mi? 1054 01:16:49,318 --> 01:16:50,584 Kulağa öyle geliyor benim için oldukça iyi bir plan. 1055 01:16:50,650 --> 01:16:52,484 Peki, Nogitsune'un bir kişi değil. 1056 01:16:52,550 --> 01:16:56,450 Bu kadim bir güç, çok eski pratik olarak temeldir. 1057 01:16:56,517 --> 01:16:58,284 Mümkün olmayabilir onu öldürmek için. 1058 01:16:58,350 --> 01:17:00,749 Peki, istekliyim bir şans vermek için. 1059 01:17:00,816 --> 01:17:03,483 Zaman kaybediyoruz. 1060 01:17:03,549 --> 01:17:05,083 Siz anlayabilirsiniz yangını kim başlatıyor. 1061 01:17:05,149 --> 01:17:06,815 Scott'ı bulmamız lazım. 1062 01:17:25,714 --> 01:17:29,081 Bunu o sürdü, Derek'inkine çarptı. 1063 01:17:30,846 --> 01:17:32,181 Başka bir şeyin kokusunu mu aldın? 1064 01:17:34,913 --> 01:17:37,080 Kızgınlık. 1065 01:17:37,113 --> 01:17:39,413 Hava çok yoğun cinayete varan bir öfkeyle. 1066 01:17:39,480 --> 01:17:41,380 Kesinlikle öfkesi var bir Argent'ın. 1067 01:17:41,446 --> 01:17:44,180 O zaman bu daha fazla kanıt Allison değil. 1068 01:17:44,246 --> 01:17:46,213 Benim kızım öldürmez 15 yaşında bir oğlan çocuğu. 1069 01:17:46,279 --> 01:17:47,812 Nogitsune'un vardı kafanın içinde. 1070 01:17:47,879 --> 01:17:48,979 Belki onun içindedir. 1071 01:17:49,079 --> 01:17:50,212 Yeterli yer varsa 1072 01:17:50,279 --> 01:17:52,055 tüm bunlarla katıksız öfke. 1073 01:17:52,079 --> 01:17:54,644 Herkes senin öfkene sahip değil. 1074 01:17:54,711 --> 01:17:56,478 Herkes senin iyimserliğine sahip değil. 1075 01:17:56,544 --> 01:17:58,544 Öfkeyi hafife almayın, Melissa. 1076 01:17:58,611 --> 01:18:00,344 Hepimiz aynı içgüdüye sahibiz dövüş ya da uçuş için. 1077 01:18:00,411 --> 01:18:04,777 Uçuş korkuyla başlar ama kavga öfkeden doğar. 1078 01:18:04,843 --> 01:18:06,344 Kamyonuna bir ok koydu. 1079 01:18:06,411 --> 01:18:09,443 Bu şekilde kaçıyorlar. 1080 01:18:09,510 --> 01:18:10,943 Onları takip edebilir misin? ormanın içinden mi? 1081 01:18:11,077 --> 01:18:12,510 İkisi de: Evet. 1082 01:18:20,776 --> 01:18:22,509 Allison, dur! 1083 01:18:38,075 --> 01:18:40,175 Konuşmak istiyorum. 1084 01:18:41,108 --> 01:18:42,740 Elbette konuşalım. 1085 01:18:46,174 --> 01:18:47,706 Baba? Baba? 1086 01:18:47,773 --> 01:18:48,973 Eli mi? 1087 01:18:49,074 --> 01:18:50,473 Eli! 1088 01:18:53,673 --> 01:18:54,873 Güvendesin Eli. 1089 01:18:54,939 --> 01:18:56,373 Güvendesin. 1090 01:18:56,439 --> 01:18:57,972 Evet ama Scott değil. 1091 01:18:58,073 --> 01:19:00,139 Bir sorunumuz var. 1092 01:19:01,938 --> 01:19:03,206 Üçü. 1093 01:19:18,571 --> 01:19:20,571 Bu bir kılıçla yapıldı. 1094 01:20:14,032 --> 01:20:15,366 Hikari! 1095 01:20:57,628 --> 01:20:58,828 Baba! 1096 01:21:16,493 --> 01:21:18,660 Ah, hayır! 1097 01:21:21,193 --> 01:21:22,560 Deaton! 1098 01:21:37,092 --> 01:21:38,125 Baba... 1099 01:21:47,623 --> 01:21:49,790 Kim olduğunu hatırla. 1100 01:21:58,157 --> 01:22:01,322 -Malia mı? - Hadi. Hadi! 1101 01:22:13,788 --> 01:22:15,521 Allison, eğer sadece bana bir saniye ver, 1102 01:22:15,588 --> 01:22:17,755 Sana gerçeği söyleyebilirim. - Ailemin yarısını öldürdün. 1103 01:22:17,820 --> 01:22:20,620 Hiç kimseyi öldürmedim, ve sen de yapmadın. 1104 01:22:25,654 --> 01:22:28,919 O hançerleri biliyorum üzerlerinde kurtboğan var. 1105 01:22:29,054 --> 01:22:31,054 Ve öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum bununla devam edeceğim. 1106 01:22:34,519 --> 01:22:36,319 Çünkü bu ne Nogitsune istiyor. 1107 01:22:36,386 --> 01:22:40,029 Ölmemi istiyor bu sefer kollarında. 1108 01:22:40,053 --> 01:22:42,053 Buna hazır mısın? 1109 01:22:42,119 --> 01:22:44,086 Çünkü kolay değil. 1110 01:22:44,618 --> 01:22:47,318 Hadi. 1111 01:22:54,717 --> 01:22:57,085 Eli, ne yapıyorsun? 1112 01:22:57,152 --> 01:22:59,051 - Bunu yapabilirim. - Kahretsin! 1113 01:23:01,384 --> 01:23:03,051 HAYIR! 1114 01:23:19,183 --> 01:23:20,882 Eli. 1115 01:23:25,449 --> 01:23:26,914 Dur! 1116 01:23:27,049 --> 01:23:29,514 Neler gerekecek? durup dinlemeni mi istiyorum? 1117 01:23:55,079 --> 01:23:57,246 Tamam, beni öldürdün. 1118 01:23:57,312 --> 01:23:58,945 Artık konuşabilir miyiz? 1119 01:23:59,046 --> 01:24:01,911 Giden adam neden Japonya Nogitsune'u serbest bırakacak 1120 01:24:02,046 --> 01:24:03,845 şimdi Beacon Hills'te deniyorum ormanları yakmak için mi? 1121 01:24:03,911 --> 01:24:05,245 O bunu yapmaya çalışmıyor ormanları yak. 1122 01:24:05,311 --> 01:24:08,844 Bu... sadece bir kısmı. 1123 01:24:08,910 --> 01:24:10,710 oynamak zorunda mıyız genç dedektifler mi? 1124 01:24:10,777 --> 01:24:13,078 Bunu böyle bırakamaz mıyız? gerçek dedektiflere mi? 1125 01:24:13,145 --> 01:24:15,477 Gerçek bir şey görüyor musun? Dedektifler etrafta mı duruyor? 1126 01:24:18,876 --> 01:24:21,609 Peki dedektifler ne yapar? yine de? 1127 01:24:21,676 --> 01:24:24,244 Acaba gidiyorlar mı? suç mahalli ve... 1128 01:24:24,310 --> 01:24:26,576 bir şey mi tespit ettin? 1129 01:24:28,609 --> 01:24:30,908 Yaptıkları da tam olarak bu. 1130 01:24:31,043 --> 01:24:33,309 bakmamız lazım yanık alanlarından biri, 1131 01:24:33,376 --> 01:24:35,309 ilki. 1132 01:24:35,375 --> 01:24:36,908 Çocuklar, çocuklar. 1133 01:24:37,043 --> 01:24:38,375 MERHABA. 1134 01:24:38,442 --> 01:24:40,108 Çok büyük bir sorunumuz var. 1135 01:24:40,175 --> 01:24:43,575 Derek, Stilinski, Eli, Deaton, hepsi gitti. 1136 01:24:43,641 --> 01:24:44,641 Ne demek gitti? 1137 01:24:44,707 --> 01:24:46,175 Alındılar. 1138 01:24:46,242 --> 01:24:47,841 Kim tarafından? 1139 01:24:48,907 --> 01:24:50,541 Oni. 1140 01:25:00,473 --> 01:25:03,373 Kan var... 1141 01:25:03,440 --> 01:25:05,939 her yerde ve çok fazla. 1142 01:25:06,040 --> 01:25:08,040 Eğer onu kesmeyi başarsaydı yüzük hançeriyle 1143 01:25:08,106 --> 01:25:09,705 o zaman başı dertte. 1144 01:25:09,772 --> 01:25:11,272 Kurtboğan ile bağlanmışlar. 1145 01:25:11,339 --> 01:25:12,705 Ne kadar zamanı var? 1146 01:25:12,772 --> 01:25:15,205 En fazla altı, sekiz saat. 1147 01:25:23,838 --> 01:25:25,704 Bu hızlı yanıklar... 1148 01:25:29,837 --> 01:25:32,737 bir şey var Bu konuda sistematik. 1149 01:25:32,803 --> 01:25:34,403 Tutacak mı? böyle mi konuşuyorsun? 1150 01:25:34,470 --> 01:25:37,137 dinlemeyi bıraktım altı saat önce. 1151 01:25:37,203 --> 01:25:38,669 Elbette. Üzgünüm. 1152 01:25:38,736 --> 01:25:39,702 harcamayacağım günün geri kalanı 1153 01:25:39,769 --> 01:25:40,702 ormanda yürümek, 1154 01:25:40,769 --> 01:25:42,436 bir piromaniyi yakalamaya çalışıyorum. 1155 01:25:42,502 --> 01:25:43,902 Daha iyi bir planın var mı? 1156 01:25:44,037 --> 01:25:45,936 Zaten biliyoruz Oni'yi ne öldürür? 1157 01:25:46,036 --> 01:25:47,569 Gümüş. 1158 01:25:47,636 --> 01:25:48,935 Benimle misin? 1159 01:25:49,036 --> 01:25:50,668 - Gitmek. Alabildiğin kadar gümüş al. 1160 01:25:50,735 --> 01:25:52,835 Ve eğer Oni'yi bulursan, onlarla savaşmayın, onları öldürün. 1161 01:26:10,833 --> 01:26:13,134 Geri dönüyoruz ana yol, değil mi? 1162 01:26:15,833 --> 01:26:19,666 Ve kanım, onları cezbedecek. 1163 01:26:19,733 --> 01:26:21,865 ben yemim tuzak, değil mi? 1164 01:26:24,133 --> 01:26:27,798 Çünkü zamanla diğerleri bize yetişin, ölmüş olacağım 1165 01:26:27,865 --> 01:26:29,232 ve diğerlerini seçebilirsin birer birer söndü. 1166 01:26:29,298 --> 01:26:31,532 Plan bu mu? 1167 01:26:31,598 --> 01:26:33,298 - Evet, aslında. Plan budur. 1168 01:26:35,797 --> 01:26:37,864 Kurtadamları avlamazsın, Allison. 1169 01:26:37,931 --> 01:26:40,331 Ve Nogitsune ne olursa olsun kafana sok, 1170 01:26:40,397 --> 01:26:42,431 onları da öldürmezsin. 1171 01:26:42,497 --> 01:26:43,863 Ve sanırım senin bir parçan bunu biliyor. 1172 01:26:43,930 --> 01:26:46,064 O an gördüm beni bıçakladın. 1173 01:26:46,131 --> 01:26:48,863 Neyi gördün? 1174 01:26:48,930 --> 01:26:50,031 Pişmanlık. 1175 01:26:53,096 --> 01:26:55,596 Gitmek. 1176 01:26:58,895 --> 01:27:02,595 Jackson, ne kokusu alıyorsun? 1177 01:27:02,662 --> 01:27:04,562 Ah. Korkunç ölüm kokusu. 1178 01:27:04,629 --> 01:27:06,728 Başka ne kokusu alıyorsun? 1179 01:27:11,162 --> 01:27:13,161 Gaz değil. 1180 01:27:13,228 --> 01:27:16,128 Daha hafif bir sıvı değil ya da buna benzer bir şey. 1181 01:27:16,194 --> 01:27:17,727 Bu farklı. 1182 01:27:17,793 --> 01:27:20,361 Kimyasal hızlandırıcı. 1183 01:27:20,428 --> 01:27:22,028 Mm-hmm. Bu hızlı bir yanık 1184 01:27:22,094 --> 01:27:24,660 yani ayarlayamıyorlar ormanın geri kalanı yanıyor. 1185 01:27:24,727 --> 01:27:27,060 Peki bu bize şunu söylüyor mu? işe yarar bir şey var mı? 1186 01:27:27,127 --> 01:27:31,193 Peki, yangın açısından kimyasalları biliyorlar. 1187 01:27:34,559 --> 01:27:36,592 Tam olarak biliyorlar bunları nasıl kullanacağım. 1188 01:27:36,659 --> 01:27:38,292 - Anlamıyorum. Birisi neden 1189 01:27:38,359 --> 01:27:41,725 tüm bu zamanı ve enerjiyi harca üvez ağaçlarını yakmak mı? 1190 01:27:41,791 --> 01:27:43,259 - Üvez ağaçları mı? - Evet. 1191 01:27:43,326 --> 01:27:45,002 Koku bu, değil mi? 1192 01:27:45,026 --> 01:27:46,325 Jackson, biliyor musun? üvez ağaçları neye dönüşür 1193 01:27:46,391 --> 01:27:47,591 yakıldıktan sonra mı? 1194 01:27:47,658 --> 01:27:49,791 Kül? 1195 01:27:53,425 --> 01:27:55,325 Dağ külü. 1196 01:28:02,024 --> 01:28:04,889 Beni öldürmeyeceksin. 1197 01:28:05,024 --> 01:28:09,223 Bu doğru. Kurtboğan seni öldüreceğim. 1198 01:28:09,289 --> 01:28:10,689 Bir kodunuz vardı. 1199 01:28:10,756 --> 01:28:12,056 Mm-hmm. 1200 01:28:12,123 --> 01:28:13,423 "Bizi avlayanları biz avlarız." 1201 01:28:13,489 --> 01:28:16,722 Hayır. 1202 01:28:16,788 --> 01:28:19,655 Yeni bir tane buldun. 1203 01:28:19,722 --> 01:28:23,854 "Koruyoruz..." - "Biz bunu yapanları koruruz... 1204 01:28:23,921 --> 01:28:26,587 kendilerini koruyamazlar." 1205 01:28:26,654 --> 01:28:28,754 Hatırlıyor musun? 1206 01:28:44,020 --> 01:28:46,253 Elimizden ne geliyorsa onu almalıyız. 1207 01:28:51,619 --> 01:28:53,685 Bunu alıyorum. 1208 01:28:57,185 --> 01:28:58,485 - Merak etme. Görünüşü değil. 1209 01:28:58,552 --> 01:29:00,319 Daha çok... 1210 01:29:00,385 --> 01:29:03,218 "gerçekten ateşli görünüyorsun taktiksel bir tomahawk" görünümü. 1211 01:29:10,683 --> 01:29:14,184 Eğer bu gece ölmezsek, bunun hakkında konuşabiliriz. 1212 01:29:14,250 --> 01:29:15,417 Ha. 1213 01:29:15,483 --> 01:29:18,117 O zaman kesinlikle değilim bu gece ölüyorum. 1214 01:29:43,415 --> 01:29:46,547 Scott. 1215 01:29:46,614 --> 01:29:48,148 Evet, yakışıklı. 1216 01:29:48,214 --> 01:29:50,847 Tarih dolu yakışıklı katillerle. 1217 01:29:50,913 --> 01:29:52,514 O hala bir katil. 1218 01:29:52,580 --> 01:29:53,813 Burada ne işim var? 1219 01:29:53,879 --> 01:29:56,479 Bu... bu olamaz yapılacak doğru şey. 1220 01:29:56,546 --> 01:29:59,379 Faydasız içinde kaybolma Ahlaki ikilemler, Allison. 1221 01:29:59,446 --> 01:30:01,013 Plana sadık kalın. 1222 01:30:01,079 --> 01:30:03,079 Baban buraya geliyor şu anda. 1223 01:30:03,146 --> 01:30:05,379 - Onu hastanede gördüm. Bu oydu. 1224 01:30:05,446 --> 01:30:09,979 Hayır, yolda ve Peter Hale'i getiriyor. 1225 01:30:10,046 --> 01:30:12,012 Neyi hatırlıyorsun o canavar Kate'e ne yaptı? 1226 01:30:12,078 --> 01:30:14,911 Boğazını parçaladı pençeleriyle. 1227 01:30:14,978 --> 01:30:17,278 O da sana aynısını yapacak eğer şansı bulursa. 1228 01:30:17,345 --> 01:30:19,777 hatırlamıyor musun bizi nasıl yaktılar? 1229 01:30:19,844 --> 01:30:22,244 Yıllar kaybettik. 1230 01:30:22,311 --> 01:30:27,943 O hayatı hissedemiyor musun? senden mi çalındı? 1231 01:30:28,011 --> 01:30:29,411 Ne hissettiğimi bilmiyorum! 1232 01:30:29,476 --> 01:30:31,310 Birkaç saat daha ve güneş batıyor. 1233 01:30:31,376 --> 01:30:33,510 Biz ilgileneceğiz o zaman her şeyden. 1234 01:30:33,576 --> 01:30:35,909 Geceleri çıkıyorlar. 1235 01:30:35,976 --> 01:30:39,043 - DSÖ? - Oni. 1236 01:30:39,110 --> 01:30:43,775 Ve onlarla birlikte kaos da geliyor. 1237 01:30:52,175 --> 01:30:54,341 Eli. 1238 01:30:54,408 --> 01:30:56,374 Eli, beni duyabiliyor musun? 1239 01:31:14,373 --> 01:31:15,872 Biz ölmedik. 1240 01:31:16,007 --> 01:31:18,406 Henüz değil. 1241 01:31:20,472 --> 01:31:21,472 Neredeyiz? 1242 01:31:21,539 --> 01:31:23,805 Bu sadece bir yanılsama. 1243 01:31:38,005 --> 01:31:40,170 Peki ya onlar? 1244 01:32:03,335 --> 01:32:06,035 Eğer bir yol bulamazsak Bu kurtboğanını bir an önce ortadan kaldırmak için 1245 01:32:06,102 --> 01:32:09,701 Öleceğim. 1246 01:32:09,767 --> 01:32:11,634 Liam'ı bulmamız lazım. 1247 01:32:11,701 --> 01:32:13,002 Betanız mı? 1248 01:32:13,068 --> 01:32:15,634 Arkadaşım. 1249 01:32:15,701 --> 01:32:17,401 Liam ve Hikari. 1250 01:32:17,467 --> 01:32:19,167 O bir kitsune. 1251 01:32:19,234 --> 01:32:22,034 Bu yüzden o ok ona hiçbir şey yapmadı. 1252 01:32:22,101 --> 01:32:23,900 Tilki yüzünden. 1253 01:32:24,001 --> 01:32:26,100 Onu bir zırh gibi koruyor. 1254 01:32:26,166 --> 01:32:28,600 Bu onu korumayacak Oni'den. 1255 01:32:28,666 --> 01:32:30,333 Seni de koruyan hiçbir şey olmadı. 1256 01:32:33,000 --> 01:32:35,265 - Ne demek istiyorsun? - Kollarımda öldün. 1257 01:32:38,065 --> 01:32:41,165 Ve eğer bana izin verirsen, Bunu sana kanıtlayabilirim. 1258 01:32:43,431 --> 01:32:45,498 Yalan söylüyorsun. 1259 01:32:45,564 --> 01:32:47,998 Bana bir şans ver. 1260 01:32:50,298 --> 01:32:55,763 Eğer hala bana inanma, tamam. 1261 01:32:55,830 --> 01:32:57,998 Bırak öleyim. 1262 01:32:59,130 --> 01:33:01,030 Peki ya yaparsam? 1263 01:33:01,097 --> 01:33:03,397 Peki o zaman beni kurtarman lazım 1264 01:33:07,662 --> 01:33:10,296 Derek, pek emin değilim senin gücün bile 1265 01:33:10,362 --> 01:33:13,096 bu bağları kırabilir, burada değil. 1266 01:33:13,162 --> 01:33:14,396 Eli, iyi misin? 1267 01:33:14,462 --> 01:33:15,996 Bacağın nasıl? 1268 01:33:16,029 --> 01:33:17,528 Evet, sorun değil. 1269 01:33:17,595 --> 01:33:18,972 İyileşti. 1270 01:33:18,996 --> 01:33:20,061 Nasıl iyileşeceğini öğrendin mi? 1271 01:33:20,128 --> 01:33:21,128 Evet, bir bakıma. 1272 01:33:21,195 --> 01:33:22,661 Aslında çoğunu Scott yaptı. 1273 01:33:22,728 --> 01:33:24,794 Bu harika! 1274 01:33:24,860 --> 01:33:26,295 Merhaba Derek. 1275 01:33:26,361 --> 01:33:27,427 Belki olmak istersin biraz daha incelikli 1276 01:33:27,494 --> 01:33:30,194 senin tuhaflıklarınla. 1277 01:33:30,260 --> 01:33:33,594 Nogitsune bunu yapmayacak bizi öldürün, henüz değil. 1278 01:33:33,660 --> 01:33:36,559 Kazanmasını izlemek için bizi buraya koydu. 1279 01:33:36,626 --> 01:33:38,493 Acımız için buradayız. 1280 01:33:43,193 --> 01:33:44,858 Bunu duydunuz mu? 1281 01:33:49,658 --> 01:33:51,725 Sanki... 1282 01:33:51,792 --> 01:33:53,425 Lakros. 1283 01:34:10,324 --> 01:34:11,967 En azından biliyoruz onu henüz yakalamadı. 1284 01:34:11,991 --> 01:34:14,157 Hayır, onu yakaladı. 1285 01:34:14,223 --> 01:34:16,556 Allison geri almayı biliyor fırsat buldukça oklarını kullanıyor. 1286 01:34:16,623 --> 01:34:18,990 Bu kaldı, biz de doğru yolu takip ederek. 1287 01:34:19,056 --> 01:34:20,589 Çocuklar. 1288 01:34:23,090 --> 01:34:25,255 sanmıyorum bir izi takip ediyoruz. 1289 01:34:25,322 --> 01:34:27,689 Bir tuzağa sürükleniyoruz ve sanırım bu kadar. 1290 01:34:27,755 --> 01:34:28,989 Üniversite stadyumu. 1291 01:34:29,055 --> 01:34:31,122 Burası lakrosun olduğu yer turnuva düzenleniyor. 1292 01:34:31,189 --> 01:34:32,588 Ve onlar oynarken lakros oyunu, 1293 01:34:32,654 --> 01:34:36,521 doğru oynayacağız Nogitsune'un oyununa. 1294 01:34:36,588 --> 01:34:38,821 İşte orada yapacak son hamleleri. 1295 01:34:38,888 --> 01:34:40,964 Umarım yapmamıştır ilahi bir hareket buldu. 1296 01:34:40,988 --> 01:34:42,154 Bu da ne? 1297 01:34:42,221 --> 01:34:43,620 Go oyunundaki bir hamledir. 1298 01:34:43,687 --> 01:34:48,088 O kadar zekice bir hareket ki çok ilham verici, 1299 01:34:48,153 --> 01:34:49,620 şeklini değiştirdiğini tüm oyunun. 1300 01:34:49,687 --> 01:34:53,619 Sadece bir tanrının yapabileceği bir hareket yapabilirdi. 1301 01:34:53,686 --> 01:34:55,187 İlahi. 1302 01:35:00,552 --> 01:35:02,785 hızlandırıcı sanırım bu yangınları başlatmak için kullanılır 1303 01:35:02,851 --> 01:35:06,052 eskisi gibi olabilir 20 yıl önce bir yangın başlattık. 1304 01:35:06,119 --> 01:35:08,751 Yangından mı bahsediyorsun Derek'in ailesini öldüren şey bu mu? 1305 01:35:08,818 --> 01:35:11,518 Ve bir şey daha var. 1306 01:35:11,585 --> 01:35:14,717 Bu fikri ortaya atan kişi formülün ölmüş olması gerekiyordu. 1307 01:35:14,784 --> 01:35:16,285 "Öldüğü sanılıyor" olmaya başlıyor 1308 01:35:16,351 --> 01:35:17,985 buralarda yinelenen bir tema. 1309 01:35:42,582 --> 01:35:45,248 Sadece...bekle. 1310 01:35:46,748 --> 01:35:48,615 Lütfen. 1311 01:35:58,147 --> 01:35:59,780 Bu benim ehliyetim. 1312 01:36:08,080 --> 01:36:10,679 Buz pateni pistindeydi. 1313 01:36:10,745 --> 01:36:11,980 Diğer resimler dışarı çıkmadı 1314 01:36:12,013 --> 01:36:14,845 bu yüzden onu senin için yırttım. 1315 01:36:14,980 --> 01:36:16,812 Sen öldükten sonra 1316 01:36:16,879 --> 01:36:20,112 baban bunu bana verdi. 1317 01:36:23,112 --> 01:36:25,878 Lydia oradaydı. 1318 01:36:25,979 --> 01:36:27,478 Ve Stiles. 1319 01:36:29,811 --> 01:36:32,344 Kış balosunu hatırlıyor musun? 1320 01:36:35,044 --> 01:36:36,978 Arkadaşlarımla gittim, 1321 01:36:37,044 --> 01:36:40,110 Jackson ve Lydia. 1322 01:36:40,177 --> 01:36:42,842 Başka kimseyi hatırlamıyorum. 1323 01:36:42,977 --> 01:36:44,776 Oradaydım. 1324 01:36:46,676 --> 01:36:50,609 Ve seni içeride buldum ve dans ettik. 1325 01:36:54,176 --> 01:36:56,476 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 1326 01:36:58,641 --> 01:37:00,641 Öpüştük. 1327 01:37:03,241 --> 01:37:06,275 Ve bu ilk seferdi Seni sevdiğimi söyledim. 1328 01:37:09,474 --> 01:37:11,740 Bunu neden yaptın? 1329 01:37:12,240 --> 01:37:14,274 Çünkü seni seviyorum. 1330 01:37:15,574 --> 01:37:16,773 Sen benden ayrıldığında 1331 01:37:16,839 --> 01:37:21,839 olduğumuzu bildiğimi söyledim birlikte olacağız. 1332 01:37:21,974 --> 01:37:25,139 Ve bana dedin ki... 1333 01:37:25,206 --> 01:37:27,639 "Kader diye bir şey yoktur." 1334 01:37:31,472 --> 01:37:34,505 Neyi hatırlıyor musun? Sana geri söyledim mi? 1335 01:37:40,671 --> 01:37:42,604 "Böyle bir şey yok bir kurt adam olarak." 1336 01:37:48,104 --> 01:37:49,604 Gerisini bana anlat. 1337 01:37:49,671 --> 01:37:52,870 Yapamam çünkü gidiyorum eğer bana yardım etmezsen ölürüm. 1338 01:37:52,971 --> 01:37:55,171 Ne yapmam gerekiyor? 1339 01:37:55,236 --> 01:37:58,136 Wolfsbane yalnızca ateşe tepki verir. 1340 01:37:58,203 --> 01:38:01,769 Onu yakmanız gerekiyor. 1341 01:38:03,970 --> 01:38:10,269 Bir adam bir fotoğrafa bakar başka bir adamın. 1342 01:38:10,335 --> 01:38:15,235 Şöyle diyor: "Kardeşlerim bende yok mu? 1343 01:38:15,302 --> 01:38:21,668 Ama bu adamın babası babamın oğludur." 1344 01:38:25,567 --> 01:38:28,234 Adam kim fotoğrafta mı? 1345 01:38:28,300 --> 01:38:29,700 Oğlum. 1346 01:38:29,767 --> 01:38:31,333 Ah. 1347 01:38:36,233 --> 01:38:37,967 Korkma. 1348 01:38:38,000 --> 01:38:40,699 Ah, bu adamdan mı? Hayır, mümkün değil. 1349 01:38:40,766 --> 01:38:44,399 Aman Tanrım, bana dokunuyor. 1350 01:38:44,466 --> 01:38:48,299 Derek Hale'in oğlu. 1351 01:38:48,366 --> 01:38:53,765 Ama henüz kurt değil, değil mi? 1352 01:38:53,831 --> 01:38:56,298 Gece çöktüğünde, 1353 01:38:56,365 --> 01:39:00,730 dişlerini kazanabilir, onun pençeleri, 1354 01:39:00,797 --> 01:39:03,164 geri kalanınızın ölmesini izliyorum! 1355 01:39:16,863 --> 01:39:18,396 Vay... 1356 01:39:18,463 --> 01:39:22,129 çakmak bulamadın mı? 1357 01:39:22,196 --> 01:39:25,029 Yaşamak istiyor musun, istemiyor musun? 1358 01:39:26,128 --> 01:39:28,162 Yak onu. 1359 01:40:07,225 --> 01:40:08,824 Eli, şunu gördün mü? 1360 01:40:08,891 --> 01:40:10,391 Gözlerini gördün mü? 1361 01:40:10,458 --> 01:40:11,491 Ben nasıl olayım gözlerimi görmek için mi? 1362 01:40:11,558 --> 01:40:12,691 Bunlar görmek için kullandığım şeyler. 1363 01:40:12,758 --> 01:40:14,924 - Parlıyorlardı. - Ne? 1364 01:40:14,991 --> 01:40:16,124 Onlar? - Evet. 1365 01:40:20,091 --> 01:40:21,423 Ah. 1366 01:40:21,490 --> 01:40:23,123 Dur, yapma! 1367 01:40:24,257 --> 01:40:27,923 Söyle bana Eli. 1368 01:40:27,990 --> 01:40:29,556 Bilmeceleri sever misin? 1369 01:40:29,622 --> 01:40:30,889 Ben daha çok limerick'im bir tür adam. 1370 01:40:30,957 --> 01:40:33,456 Biliyor musun, kafiyeyi seviyorum. 1371 01:40:34,822 --> 01:40:37,821 Finstock'a teşekkürler herkese burayı hatırlatıyorum 1372 01:40:37,888 --> 01:40:40,821 hiçbir takım boğulmaz Beacon Hills'e oldukça benziyor. 1373 01:40:40,888 --> 01:40:41,989 Hala ayaktayız, Hogan. 1374 01:40:43,688 --> 01:40:44,621 Bok! 1375 01:40:50,321 --> 01:40:51,487 Babamı bulmam lazım. 1376 01:40:51,554 --> 01:40:53,687 Eğer o buradaysa, o da tehlikede. 1377 01:40:55,087 --> 01:40:58,454 Allison, bekle. 1378 01:40:58,520 --> 01:41:02,819 Bak bu değil artık sadece bizimle ilgili. 1379 01:41:03,653 --> 01:41:06,053 Sanırım seni hatırlıyorum 1380 01:41:06,119 --> 01:41:07,586 ya da belki senin gibi biri, 1381 01:41:07,653 --> 01:41:09,386 belki birisi aşıktım. 1382 01:41:09,453 --> 01:41:12,453 Ve belki... Belki daha fazla zamanım olsaydı, 1383 01:41:12,518 --> 01:41:13,953 Her şeyi hatırlayacaktım. 1384 01:41:14,019 --> 01:41:16,785 Ama şu anda sana yardım edemem. Babamı bulmam lazım. 1385 01:41:16,852 --> 01:41:20,052 Bence o olabilir elimde kalan tek kişi. 1386 01:41:20,118 --> 01:41:21,585 Evet. 1387 01:41:31,184 --> 01:41:36,716 Oyunculardan birini koyalım oyuna geri döndük. 1388 01:41:36,783 --> 01:41:38,951 HAYIR! 1389 01:41:57,514 --> 01:42:00,714 -Allison. Hey! Allison, Allison. 1390 01:42:00,781 --> 01:42:02,214 Onun sen olduğunu bilmiyorlar. 1391 01:42:02,281 --> 01:42:04,181 Kendi baban bile değil. 1392 01:42:04,248 --> 01:42:06,813 Yani sadece... 1393 01:42:06,948 --> 01:42:09,480 dikkatli ol. 1394 01:42:09,547 --> 01:42:11,313 Az önce seni öldürmeye çalıştım. 1395 01:42:11,380 --> 01:42:14,713 ve sen bana söylüyorsun dikkatli olmak. 1396 01:42:14,780 --> 01:42:16,413 Bunu neden yapasın ki? 1397 01:42:20,412 --> 01:42:23,379 Çünkü hala aşığım seninle. 1398 01:42:37,478 --> 01:42:38,710 Eli! 1399 01:42:38,777 --> 01:42:40,945 Hangi cehennemde nereden geldin? 1400 01:42:41,011 --> 01:42:42,245 Defol... hey! 1401 01:42:42,311 --> 01:42:43,844 Sahanın dışında! 1402 01:42:43,945 --> 01:42:46,710 Sahadan çekilin! Şuna bir bak! 1403 01:42:46,777 --> 01:42:47,944 Eli mi? 1404 01:42:52,543 --> 01:42:54,944 Şimdi oluyor. 1405 01:42:54,977 --> 01:42:57,409 Dağ külü daha fazla bir engelden çok. 1406 01:42:57,476 --> 01:42:59,243 arasında bir geçittir. onun dünyası ve bizimki. 1407 01:42:59,309 --> 01:43:02,409 Ah, gerçekten senden nefret ediyorum böyle saçmalıklar söyle. 1408 01:43:02,476 --> 01:43:04,642 Sadece kül değil mi? 1409 01:43:08,675 --> 01:43:10,608 Parrish'in kırılması gerekiyor bariyer. 1410 01:43:10,675 --> 01:43:12,075 O tek kişi bu bunu yapabilir. 1411 01:43:14,275 --> 01:43:16,374 Jackson. 1412 01:43:16,942 --> 01:43:19,641 Tamam, yani burası bir yer, ama bu gerçek değil. 1413 01:43:19,707 --> 01:43:21,107 Hepsi babamla birlikte oradalar. 1414 01:43:21,174 --> 01:43:23,074 ve hayattalar. - Oyunun bu kısmı mı? 1415 01:43:23,141 --> 01:43:24,640 Sanki kapıyı çalıyor gibi tahtadan parçalar. 1416 01:43:24,706 --> 01:43:26,074 Peki nasıl oldu da beni koydu? geri mi döndün? 1417 01:43:26,141 --> 01:43:27,241 Bilmiyorum ama ihtiyacım var seni buradan çıkaralım. 1418 01:43:27,306 --> 01:43:28,706 Hadi. 1419 01:43:28,773 --> 01:43:31,640 Ah! Bu da neydi öyle? 1420 01:43:31,706 --> 01:43:33,573 Dağ külü. 1421 01:43:43,939 --> 01:43:45,605 Bu o. 1422 01:43:45,671 --> 01:43:46,972 Gerçekten o. 1423 01:43:47,039 --> 01:43:48,915 O kim? 1424 01:43:48,939 --> 01:43:50,915 Adrian Harris. 1425 01:43:50,939 --> 01:43:52,771 O bir nevi benziyor kimya öğretmenimiz. 1426 01:43:52,838 --> 01:43:55,004 Ben senin kimya öğretmenindim. Jackson, 1427 01:43:55,071 --> 01:43:56,238 seni kahrolası embesil. 1428 01:43:57,971 --> 01:44:01,503 - Yap şunu. Çığlık at, Lydia. Ölüm perisi gibi çığlık at. 1429 01:44:01,570 --> 01:44:02,703 Ah. Ah, doğru. 1430 01:44:02,770 --> 01:44:05,437 Yıllardır çığlık atmadın var mı? 1431 01:44:05,503 --> 01:44:06,437 Bizden ne istiyorsun? 1432 01:44:06,503 --> 01:44:08,537 Peki, özür istemiyorum. 1433 01:44:08,602 --> 01:44:09,970 nasıl olarak görüyorum hayatımı mahvettin, 1434 01:44:10,037 --> 01:44:11,769 ve sen bana hizmet ettin bir insan kurbanı olarak 1435 01:44:11,836 --> 01:44:13,037 bazı kaçık druidlere. 1436 01:44:13,103 --> 01:44:15,302 Bütün bunlar için Londra'daydım. 1437 01:44:19,936 --> 01:44:21,535 Güneş batıyor. 1438 01:44:21,601 --> 01:44:22,735 Eğer Oni gece ortaya çıkarsa... 1439 01:44:22,801 --> 01:44:24,735 10.000 kişi var bu stadyumda. 1440 01:44:24,801 --> 01:44:26,101 Ne yapmamız gerekiyor? 1441 01:44:26,168 --> 01:44:27,535 Hadi. 1442 01:44:27,601 --> 01:44:28,800 Merhaba Koç? 1443 01:44:28,935 --> 01:44:29,968 - Hadi. - Koç! 1444 01:44:30,035 --> 01:44:31,135 Koç, merhaba! 1445 01:44:31,201 --> 01:44:32,268 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1446 01:44:32,335 --> 01:44:33,467 Kabul edilemez. 1447 01:44:33,534 --> 01:44:34,767 Mezun oldun McCall. 1448 01:44:34,834 --> 01:44:36,334 Bunu benim için mahvedemezsin. 1449 01:44:36,400 --> 01:44:39,234 Koç, her bir kişi Bu stadyum tehlikede. 1450 01:44:39,300 --> 01:44:41,134 Onları dışarı çıkarmanın bir yolu var mı onları paniğe sokmadan mı? 1451 01:44:41,200 --> 01:44:42,533 Evet, oyunu kazandın. 1452 01:44:42,599 --> 01:44:44,167 Bağlarlarsa ne olur? 1453 01:44:44,234 --> 01:44:45,100 Ani ölüm. 1454 01:44:45,167 --> 01:44:46,399 Koç, 1455 01:44:46,466 --> 01:44:47,833 olacak 10.000 ani ölüm 1456 01:44:47,934 --> 01:44:49,966 eğer bu oyunu durdurmazsak. 1457 01:44:55,233 --> 01:44:56,365 Saçmalık! 1458 01:44:56,432 --> 01:44:57,632 Bu seviyeyi hissetmedim hayal kırıklığı 1459 01:44:57,698 --> 01:44:59,232 Bekaretimi kaybettiğimden beri. 1460 01:44:59,298 --> 01:45:00,832 Kazanmamıza yardım etmek ister misin McCall? 1461 01:45:04,132 --> 01:45:06,032 Burada. 1462 01:45:12,964 --> 01:45:16,907 Dört dakika, İlk golü atan kazanır. 1463 01:45:16,931 --> 01:45:19,363 - 11 numara mı? Bu benim numaramdı. 1464 01:45:19,430 --> 01:45:20,496 Onu geri istiyor musun? 1465 01:45:20,563 --> 01:45:22,263 Hayır, hayır. Bu iyi. 1466 01:45:22,330 --> 01:45:23,663 Sadece eğer giyeceksen benim numaram, puan alsan iyi olur. 1467 01:45:23,730 --> 01:45:24,906 Deneyeceğim. 1468 01:45:24,930 --> 01:45:26,463 Hadi gidelim! Hadi yapalım! 1469 01:45:26,530 --> 01:45:28,363 Eşekler sahada! 1470 01:45:28,429 --> 01:45:31,195 İlk golü atıyoruz! 1471 01:45:34,029 --> 01:45:36,495 Gelip bir bak, Lydia. 1472 01:45:37,761 --> 01:45:38,995 Bu küçük değildi başarı. 1473 01:45:39,062 --> 01:45:40,962 Bu yanılsama var birkaç katman. 1474 01:45:41,029 --> 01:45:43,594 İşte Lydia, sana bir tane göstereyim. 1475 01:45:43,661 --> 01:45:44,928 İzlememi istiyorsun lakros oyunu mu? 1476 01:45:44,961 --> 01:45:46,461 Hayır, hayır. 1477 01:45:46,528 --> 01:45:48,961 izlemeni istiyorum arkadaşların ölür. 1478 01:45:49,028 --> 01:45:50,493 Hadi. 1479 01:45:50,560 --> 01:45:51,627 Bir göz atın mikroskop. 1480 01:46:01,826 --> 01:46:03,292 Sen değişmedin. 1481 01:46:05,192 --> 01:46:06,192 Ne? 1482 01:46:06,259 --> 01:46:07,326 Eli'yi götürdüklerinde, 1483 01:46:07,392 --> 01:46:09,226 değişmedin. 1484 01:46:09,292 --> 01:46:13,391 Demek ki değişmedin oğlunun önünde. 1485 01:46:13,458 --> 01:46:14,825 Yapmadım. 1486 01:46:14,926 --> 01:46:18,658 Beni böyle görmemişti. 1487 01:46:18,725 --> 01:46:20,690 İlk seferden beri değil. 1488 01:46:20,757 --> 01:46:23,058 Tamam, ilk sefer neydi? 1489 01:46:23,125 --> 01:46:26,624 bilmiyorum eğer hatırlasaydı bile. 1490 01:46:26,690 --> 01:46:28,757 Çok genç olabilirdi. 1491 01:46:28,824 --> 01:46:30,090 Çakallar eve girmişti. 1492 01:46:30,157 --> 01:46:32,723 Pençeyle geçtiler ekran kapısı. 1493 01:46:32,789 --> 01:46:34,157 Eli yerde oynuyordu. 1494 01:46:34,224 --> 01:46:37,823 ve yola çıkıyorlardı doğrudan onun için. 1495 01:46:37,924 --> 01:46:41,656 Anında dönüştüm. 1496 01:46:41,723 --> 01:46:44,788 O kadar yüksek sesle kükredi ki sarsıldı tüm ev. 1497 01:46:44,923 --> 01:46:49,388 Çakallar havalandı ve Eli vardı, 1498 01:46:49,455 --> 01:46:51,222 bana bakıyor. 1499 01:46:53,955 --> 01:46:56,288 Titriyordu. O... 1500 01:46:56,355 --> 01:47:00,121 Çok korkmuştu. 1501 01:47:00,187 --> 01:47:05,254 Ve bana izin vermedi günlerce yanına yaklaşın. 1502 01:47:05,321 --> 01:47:08,786 Gözlerindeki o korku dolu bakış beni gördüğünde, 1503 01:47:08,921 --> 01:47:10,987 Anlayamadım kafamdan çıktı. 1504 01:47:11,054 --> 01:47:14,153 Bu yüzden değişemez. 1505 01:47:14,220 --> 01:47:17,953 her zaman düşünüyorum yapmaya başlıyor ya da... 1506 01:47:18,020 --> 01:47:21,896 belki her denediğinde, 1507 01:47:21,920 --> 01:47:25,352 yüzümü görmeli... 1508 01:47:25,419 --> 01:47:27,352 ona hırlayarak karşılık verdi. 1509 01:47:36,684 --> 01:47:38,451 Onu McCall'a ilet! McCall'a! 1510 01:47:38,518 --> 01:47:41,051 Evet! Evet! Evet! 1511 01:47:47,283 --> 01:47:48,983 Vay. Şey... 1512 01:47:53,749 --> 01:47:56,382 Nogitsune'u biliyordum çok kaotikti 1513 01:47:56,449 --> 01:47:58,516 Bu oyunu kendi başına oynamak için. 1514 01:47:58,582 --> 01:48:01,382 Kazanmasına yardım etmem için bana ihtiyacı vardı. 1515 01:48:01,449 --> 01:48:03,249 Tek yapmam gereken ona acımı ver. 1516 01:48:03,316 --> 01:48:05,548 Size ve Scott McCall'a teşekkürler. 1517 01:48:05,615 --> 01:48:06,715 Bende çok var. 1518 01:48:06,781 --> 01:48:09,248 Hepimizin acıları var. 1519 01:48:09,315 --> 01:48:12,115 Ama Lydia'nın acısı özellikle çekici 1520 01:48:12,181 --> 01:48:13,614 bin yaşındaki bir şeytana. 1521 01:48:13,680 --> 01:48:15,514 Benim acım onun için hiçbir şey değil. 1522 01:48:15,580 --> 01:48:19,180 Tam tersi kalp kırıklığı gerçek bir lezzet 1523 01:48:19,247 --> 01:48:20,147 Nogitsune'a. 1524 01:48:20,214 --> 01:48:22,914 O halde ona bir şans ver, Lydia. 1525 01:48:22,947 --> 01:48:24,980 Stiles'ı neden terk ettiğini bize anlat. 1526 01:48:25,047 --> 01:48:26,446 Acını bize ver, 1527 01:48:26,513 --> 01:48:29,579 veya bir dahaki sefere, Jackson'ı başından vuruyorum. 1528 01:48:29,646 --> 01:48:31,013 Hayır. Lydia. 1529 01:48:31,079 --> 01:48:32,579 Lydia, yapma bunu. 1530 01:48:32,646 --> 01:48:34,413 Yapma! 1531 01:48:34,479 --> 01:48:37,412 Ayrıldım. 1532 01:48:37,478 --> 01:48:38,712 Bir rüya yüzünden ayrıldım. 1533 01:48:38,778 --> 01:48:40,678 Rüyada ne oldu? 1534 01:48:40,745 --> 01:48:42,245 Gözlerim açılıyor... 1535 01:48:45,545 --> 01:48:47,912 Ve kırık cam görüyorum. 1536 01:48:51,012 --> 01:48:53,144 Ön camdan geliyor. 1537 01:48:55,644 --> 01:48:59,077 Ve ben sürünüyorum kaldırımda. 1538 01:49:01,077 --> 01:49:03,943 Stiles'a ulaşmaya çalışıyorum. 1539 01:49:06,543 --> 01:49:09,410 Bir kaza oldu. 1540 01:49:10,809 --> 01:49:14,142 Arabadan atılmıştık. 1541 01:49:17,109 --> 01:49:20,409 Ama hareket etmiyor. 1542 01:49:21,641 --> 01:49:24,909 Gözünü kırpmıyordu. 1543 01:49:24,942 --> 01:49:25,909 Nefes almıyordu. 1544 01:49:25,974 --> 01:49:28,908 Lydia, bu sadece bir rüyaydı. 1545 01:49:28,974 --> 01:49:31,740 Ta ki tekrar olana kadar. 1546 01:49:31,807 --> 01:49:35,640 Ve yine. 1547 01:49:35,707 --> 01:49:39,040 Bu yinelenen rüyaya dönüşüyor 1548 01:49:39,107 --> 01:49:41,107 artık söyleyemeyene kadar eğer bu bir rüyaysa... 1549 01:49:41,173 --> 01:49:42,506 Veya bir önsezi. 1550 01:49:44,007 --> 01:49:45,806 Eğer hiç içinde olmasaydım araba onunla birlikte 1551 01:49:45,907 --> 01:49:49,939 olmak zorunda olmazdı bir kaza. 1552 01:49:50,006 --> 01:49:52,072 Ve ölmesi gerekmeyecekti. 1553 01:49:52,139 --> 01:49:54,505 Ve çığlık atmana gerek kalmazdı. 1554 01:49:54,571 --> 01:49:58,039 Banshee'ler çığlık atmaz. 1555 01:49:59,905 --> 01:50:03,171 Ağlıyorlar. 1556 01:50:09,304 --> 01:50:10,404 Yeni plan. 1557 01:50:10,470 --> 01:50:11,670 Sen atışı yap. Seni koruyacağım. 1558 01:50:11,737 --> 01:50:13,204 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır, bu senin şansın! 1559 01:50:13,270 --> 01:50:14,237 Hadi. 1560 01:50:14,304 --> 01:50:15,904 Bu çocuk nereden geldi? 1561 01:50:15,970 --> 01:50:18,237 Hatta lisede mi? 1562 01:50:18,303 --> 01:50:19,636 Bu benim en iyi öğrencilerimden biri. 1563 01:50:19,703 --> 01:50:20,904 30 yaşında gibi görünüyor. 1564 01:50:20,970 --> 01:50:22,403 Kim bu? 1565 01:50:23,835 --> 01:50:25,036 Bu Greenberg. 1566 01:50:26,903 --> 01:50:28,969 Ne duyuyorsun? 1567 01:50:29,036 --> 01:50:31,069 Sanki oyun oluyor hemen yanımızda. 1568 01:50:31,135 --> 01:50:32,935 Ben de duyabiliyorum. 1569 01:50:33,002 --> 01:50:34,468 Sanırım oğlum sahada. 1570 01:50:36,035 --> 01:50:37,868 Evet! Al onu! 1571 01:50:37,935 --> 01:50:40,367 Eli, onu rafa götür! 1572 01:50:48,501 --> 01:50:51,167 Vay! 1573 01:50:51,234 --> 01:50:52,500 Evet! 1574 01:50:52,733 --> 01:50:53,867 Evet! 1575 01:50:55,733 --> 01:50:57,333 Lanet olsun! 1576 01:50:57,400 --> 01:50:59,033 Scott, şunu gördün mü? Bana gol attın mı? 1577 01:50:59,100 --> 01:51:01,233 Babam aslında haklıydı. Aslında oldukça iyiyim. 1578 01:51:03,900 --> 01:51:05,876 Aman Tanrım, babam. 1579 01:51:05,900 --> 01:51:07,265 Bu daha bitmedi. 1580 01:51:07,332 --> 01:51:09,399 - Diğerlerini bulacağız. Hadi. 1581 01:51:09,465 --> 01:51:11,498 Peter! Beklemek! 1582 01:51:11,564 --> 01:51:12,932 HAYIR! HAYIR! 1583 01:51:12,999 --> 01:51:14,132 Artık illüzyon yok. 1584 01:51:14,198 --> 01:51:16,731 Scott nerede? Oğlum nerede? 1585 01:51:16,798 --> 01:51:18,064 O sahada. 1586 01:51:18,131 --> 01:51:19,763 Herkesi kurtarmaya çalışıyor. 1587 01:51:19,898 --> 01:51:21,198 Oyunu oynuyor. 1588 01:51:21,264 --> 01:51:23,098 Bu kesinlikle oğluna benziyor 1589 01:51:23,164 --> 01:51:24,530 Ama kızınıza gelince... 1590 01:51:24,597 --> 01:51:26,497 sana söylemeyi unuttum bir şey, Peter. 1591 01:51:26,563 --> 01:51:28,763 Ok tek şey değildi Allison geride kaldı. 1592 01:51:38,030 --> 01:51:39,596 Kurtboğan. 1593 01:51:47,395 --> 01:51:50,495 Tanımayacağımı mı sanıyorsun kendi kızım mı? 1594 01:51:50,561 --> 01:51:52,395 Bu sensin. 1595 01:51:52,461 --> 01:51:53,995 Bilmiyorum. 1596 01:51:54,061 --> 01:51:56,061 Kim olduğumu ya da ne olduğumu bilmiyorum. 1597 01:51:56,128 --> 01:51:57,660 Ama arkadaşlarımın başı dertte ve hepsi benim hatam. 1598 01:51:57,727 --> 01:51:59,095 Hayır. 1599 01:52:02,760 --> 01:52:04,659 Baba, o ne? 1600 01:52:10,960 --> 01:52:13,426 Allison mı? 1601 01:52:19,959 --> 01:52:22,926 Gerçek turnuva başlıyor. 1602 01:52:26,791 --> 01:52:28,724 Neredeyiz? 1603 01:52:28,791 --> 01:52:30,691 Onun dünyasındayız. 1604 01:52:34,657 --> 01:52:35,957 İşte bu. 1605 01:52:36,024 --> 01:52:38,723 Buradalar. Hepsi burada mahsur kaldı. 1606 01:52:38,790 --> 01:52:40,391 Biz de öyle. 1607 01:52:42,590 --> 01:52:44,390 Bir şeyler oluyor. 1608 01:52:44,456 --> 01:52:46,623 Bence bu zaten oldu. 1609 01:53:04,788 --> 01:53:07,321 Oni'yi daha önce öldürmüştüm. 1610 01:53:07,388 --> 01:53:09,088 O zaman birkaç tane daha öldürelim. 1611 01:53:28,352 --> 01:53:29,863 Bunu yakabilirsin, değil mi? 1612 01:53:29,887 --> 01:53:31,619 Bunu daha önce de yapmıştın. 1613 01:53:31,686 --> 01:53:33,186 Bu yıllar önceydi. 1614 01:53:33,252 --> 01:53:34,219 Güç miktarı bu sürecek, 1615 01:53:34,286 --> 01:53:36,119 Yapabilir miyim bilmiyorum. 1616 01:53:36,186 --> 01:53:37,919 TAMAM. Ne istiyorsun? 1617 01:53:37,986 --> 01:53:39,119 Moral verici bir konuşmaya mı ihtiyacınız var? 1618 01:53:39,185 --> 01:53:41,485 "Bunu yapabilirsin"lerden biri konuşmalar? 1619 01:53:41,551 --> 01:53:44,861 Ben konuşma yapmıyorum. Moral verici konuşmalar yapmıyorum. 1620 01:53:44,885 --> 01:53:46,418 Egonuzu yükseltmek için burada değilim. 1621 01:53:46,484 --> 01:53:47,885 Ve ben olmayacağım senin amigo kızın. 1622 01:53:47,951 --> 01:53:50,184 Yani ne yapman gerekiyorsa yap bokunu bir araya getirmek için, 1623 01:53:50,250 --> 01:53:51,350 bunu kendin için yapmalısın 1624 01:53:51,417 --> 01:53:54,184 ve bunu hemen yapmalısın. 1625 01:53:54,250 --> 01:53:57,250 Sen bir cehennem köpeğisin cehennem ateşini yakar. 1626 01:53:57,317 --> 01:53:59,217 Şimdi bu herifi yakın! 1627 01:54:22,882 --> 01:54:24,114 Kaçamayız. 1628 01:54:24,181 --> 01:54:26,247 Baba. 1629 01:54:26,314 --> 01:54:28,147 Parrish, ihtiyacımız var ona daha fazla zaman kazandır. 1630 01:54:28,214 --> 01:54:29,414 Devam et Lydia. 1631 01:54:29,481 --> 01:54:31,513 Arkadaşlarınızın acı çekmesini izleyin. 1632 01:54:36,713 --> 01:54:38,680 Dikkat! 1633 01:54:52,245 --> 01:54:54,879 Dövüş, Allison. Hadi. 1634 01:54:54,912 --> 01:54:56,611 Seni duyacaktır. 1635 01:54:56,678 --> 01:54:58,879 Dağ külü işe yaramıyor ölüm perileri üzerinde. 1636 01:55:21,142 --> 01:55:24,476 Allison yaşıyor. 1637 01:55:24,542 --> 01:55:26,541 En iyi arkadaşın hayatta, 1638 01:55:26,608 --> 01:55:29,109 ve o dışarıda hayatı için savaşıyor. 1639 01:55:29,176 --> 01:55:30,942 Onu bir daha kaybetme. 1640 01:55:31,009 --> 01:55:34,308 Seni duyacaktır. 1641 01:55:34,375 --> 01:55:37,241 Lydia, seni duyacaktır. 1642 01:55:39,774 --> 01:55:42,008 Allison! 1643 01:57:37,564 --> 01:57:41,130 Ben hatırlıyorum. 1644 01:57:41,197 --> 01:57:43,363 Her şeyi hatırlıyorum. 1645 01:57:43,429 --> 01:57:47,728 Henüz işimiz bitmedi. 1646 01:57:47,863 --> 01:57:52,163 Oyun benim. 1647 01:57:58,328 --> 01:57:59,838 Beni al. 1648 01:57:59,862 --> 01:58:01,462 Diğerleri gitsin. 1649 01:58:01,527 --> 01:58:05,862 Buradaki tüm hayatlar bana ait. 1650 01:58:05,928 --> 01:58:07,027 Tek ihtiyacın olan benim. 1651 01:58:07,094 --> 01:58:09,861 Scott, bunu yapma. 1652 01:58:09,927 --> 01:58:12,861 Allison beni öldürüyor. Onun kollarında ölürüm 1653 01:58:12,927 --> 01:58:14,760 aynı şekilde benimkinde öldü. 1654 01:58:14,861 --> 01:58:16,593 Kazanan hareket budur oyun değil mi? 1655 01:58:16,660 --> 01:58:19,060 Zaten kazandım. 1656 01:58:19,126 --> 01:58:22,960 Kaybettin! Ben tahtadan çıkana kadar! 1657 01:58:23,026 --> 01:58:24,860 Ve hâlâ ayaktayım. 1658 01:58:24,926 --> 01:58:26,226 Ve ben hala alfayım. 1659 01:58:26,292 --> 01:58:28,625 Yüreğe bir ok 1660 01:58:28,692 --> 01:58:32,659 herkesi kurtarmak için mi? 1661 01:58:32,724 --> 01:58:36,092 Diğer tüm oyuncular 1662 01:58:36,159 --> 01:58:38,724 özgür ol. 1663 01:58:49,024 --> 01:58:50,091 Hayır. 1664 01:58:50,157 --> 01:58:52,890 Hayır, yapamam. 1665 01:58:52,957 --> 01:58:54,457 Ben... yapamam... 1666 01:58:54,523 --> 01:58:56,323 Yapamam... hayır. 1667 01:58:56,390 --> 01:58:58,522 Hayır. 1668 01:58:58,589 --> 01:59:01,389 Öldür onu Allison. 1669 01:59:01,456 --> 01:59:04,922 ve oyunu kazanıyorum. 1670 01:59:04,989 --> 01:59:06,721 Allison, lütfen. 1671 01:59:06,856 --> 01:59:08,956 Bana izlettirme arkadaşlarım ve ailem ölüyor. 1672 01:59:27,354 --> 01:59:33,120 Oyun benim! 1673 01:59:33,187 --> 01:59:36,553 Öldür onu! 1674 02:00:30,849 --> 02:00:33,148 Bir şey bana söylüyor bu daha bitmedi. 1675 02:00:33,214 --> 02:00:36,448 Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum. 1676 02:00:36,513 --> 02:00:38,248 İstediğin kadar bağır, Lydia. 1677 02:00:38,314 --> 02:00:40,048 - HAYIR! - Oyun bitti. 1678 02:00:43,413 --> 02:00:47,746 Kurtlar uluyor konumlarını işaret edin... 1679 02:00:47,813 --> 02:00:51,047 Paketin geri kalanına. 1680 02:00:51,113 --> 02:00:56,046 Söyle bana, Scott McCall, 1681 02:00:56,112 --> 02:01:00,112 ses nedir 1682 02:01:00,179 --> 02:01:05,111 ölmeye hazır olan kurdun? 1683 02:01:05,178 --> 02:01:08,211 sana söylerdim 1684 02:01:08,278 --> 02:01:09,845 ama ölmeye hazır değilim. 1685 02:01:29,609 --> 02:01:32,243 Tilki ateşi. 1686 02:02:25,703 --> 02:02:27,838 Bu nedir? 1687 02:02:27,871 --> 02:02:30,204 Silver, seni orospu çocuğu. 1688 02:03:04,534 --> 02:03:06,467 Hadi, hadi. 1689 02:03:08,434 --> 02:03:09,934 TAMAM. Durmak. Durmak. 1690 02:03:10,000 --> 02:03:11,267 Yapabileceğimiz tek yol bağları kırmak 1691 02:03:11,334 --> 02:03:13,599 gücümüzün birleşimiyle, sen ve ben. 1692 02:03:13,666 --> 02:03:15,566 - Hangi güç? Hiç gücüm yok. 1693 02:03:15,633 --> 02:03:17,099 Bir kurt gibi senin isteğin. 1694 02:03:17,166 --> 02:03:19,199 Bunu birlikte yapıyoruz. 1695 02:03:20,566 --> 02:03:22,966 Sen benim oğlumsun. 1696 02:03:23,033 --> 02:03:24,199 Sen bir Hale'sin. 1697 02:03:28,432 --> 02:03:30,298 Bir kurt adam. 1698 02:03:38,932 --> 02:03:41,264 Gitmek! 1699 02:03:55,562 --> 02:03:57,729 Mason! Şerif! 1700 02:04:17,528 --> 02:04:18,828 HAYIR! 1701 02:04:24,527 --> 02:04:26,827 Hatırlıyor musun Scott? 1702 02:04:26,860 --> 02:04:29,803 bana verdiğin hediye? 1703 02:04:29,827 --> 02:04:34,559 Alfanın ısırığı, 1704 02:04:34,626 --> 02:04:39,959 kurt adamın gücü. 1705 02:05:36,921 --> 02:05:39,620 Derek, bu gerçek değil. 1706 02:05:39,686 --> 02:05:41,520 Bu sadece başka bir yanılsama. 1707 02:05:41,586 --> 02:05:42,520 Baba? 1708 02:05:42,586 --> 02:05:44,486 Eli mi? 1709 02:05:44,553 --> 02:05:45,853 Eli, beni duyabiliyor musun? 1710 02:05:48,452 --> 02:05:49,452 Evet. 1711 02:05:49,519 --> 02:05:51,485 Evet, seni duyabiliyorum. 1712 02:05:58,819 --> 02:06:00,052 Eli! 1713 02:06:21,050 --> 02:06:23,983 Harris'in şansı vardı. 1714 02:06:24,050 --> 02:06:26,516 Şimdi sıra bende 1715 02:06:26,582 --> 02:06:29,582 intikamım. 1716 02:06:29,649 --> 02:06:34,182 Hepsini öldüreceğim, 1717 02:06:34,248 --> 02:06:37,981 bu çocukla başlayarak tam burada. 1718 02:06:38,048 --> 02:06:40,815 Birini öldürmek istiyorsun, benimle başla! 1719 02:06:48,647 --> 02:06:49,680 Onunla tek başımıza savaşamayız. 1720 02:06:49,815 --> 02:06:50,980 O çok güçlü. 1721 02:06:51,047 --> 02:06:52,080 Bu illüzyonu kırmamız lazım. 1722 02:06:52,147 --> 02:06:53,546 Onu yakalamalıyız. 1723 02:06:53,613 --> 02:06:55,947 Beni yakalayamazsın. 1724 02:06:56,014 --> 02:06:59,513 Beni öldüremezsin. 1725 02:06:59,579 --> 02:07:03,612 Beni bulamıyorsun bile. 1726 02:07:03,678 --> 02:07:05,413 Haklısın. 1727 02:07:05,478 --> 02:07:07,789 Seni bulamıyoruz... 1728 02:07:07,813 --> 02:07:10,212 ama birbirimizi bulabiliriz. 1729 02:07:10,278 --> 02:07:12,788 Bir kurt, sürüsüne işaret vermek için uluyor. 1730 02:07:12,812 --> 02:07:14,378 Peki ya bir kurt adam? 1731 02:07:15,812 --> 02:07:17,145 Bir kurt adam kükrüyor. 1732 02:07:52,341 --> 02:07:54,408 - Tut onu! Onu tutmalıyız! 1733 02:07:54,474 --> 02:07:56,341 - Yapamazsın! İkiniz de onunla birlikte yanacaksınız! 1734 02:08:15,539 --> 02:08:17,372 -Scott! - Ne? 1735 02:08:17,439 --> 02:08:19,172 Sen alfasın. 1736 02:08:19,239 --> 02:08:20,639 O artık sürünün bir parçası. 1737 02:08:41,870 --> 02:08:43,437 Parrish! 1738 02:08:43,504 --> 02:08:44,569 Bu herifi aydınlat. 1739 02:09:00,969 --> 02:09:02,102 Baba? 1740 02:10:16,728 --> 02:10:18,395 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 1741 02:10:23,660 --> 02:10:25,427 -Hikari! - Liam! 1742 02:10:56,724 --> 02:10:59,158 - Lydia. -Allison! 1743 02:11:39,554 --> 02:11:43,587 İlk gece Derek Hale'le tanıştım. 1744 02:11:43,653 --> 02:11:44,687 hayatımı kurtardı. 1745 02:11:47,420 --> 02:11:49,788 Sonra kardeş olduğumuzu söyledi. 1746 02:11:49,853 --> 02:11:54,187 ve onun deli olduğunu düşündüm. 1747 02:11:54,253 --> 02:11:57,386 Ama hayır. Hayır, haklıydı. 1748 02:11:59,552 --> 02:12:03,219 Eli, o andan itibaren, biz kardeştik. 1749 02:12:04,786 --> 02:12:06,685 Ve... 1750 02:12:06,786 --> 02:12:10,251 Derek Hale ilk kişiydi bana bunu öğretmek için 1751 02:12:10,318 --> 02:12:14,617 sadece aileyi alamazsın onunla doğduğun şey. 1752 02:12:16,517 --> 02:12:18,450 Aileyi alırsın bulduğun. 1753 02:12:21,350 --> 02:12:22,984 Biliyorsun, emin değilim baban nasıl hissederdi 1754 02:12:23,050 --> 02:12:24,517 sana Jeep'i vermem hakkında. 1755 02:12:24,584 --> 02:12:29,283 Ama bir şey bana şunu söylüyor yapılacak doğru şey bu. 1756 02:12:29,349 --> 02:12:31,249 O Jeep'ten nefret ediyordu. 1757 02:12:31,316 --> 02:12:33,649 Oğlum onu geride bıraktıktan sonra, 1758 02:12:33,784 --> 02:12:37,483 Derek bunu düşünerek onu içeri çekti muhtemelen tamir edilemeyecek durumdaydı. 1759 02:12:37,548 --> 02:12:39,482 Ama sonra kaputu açtı ve o çekildi 1760 02:12:39,548 --> 02:12:42,783 tüm koli bandı Stiles buna takılıp kalmıştı. 1761 02:12:42,816 --> 02:12:44,648 Ve bunu düzeltmeyi başardı. 1762 02:12:46,515 --> 02:12:48,547 O cip, 1763 02:12:48,614 --> 02:12:50,982 önemli değil ona ne yapıldı, 1764 02:12:51,048 --> 02:12:53,614 çalışmaya devam ediyor. 1765 02:12:53,681 --> 02:12:56,681 Asla çözemedi neden yıkılmıyor 1766 02:12:56,781 --> 02:13:00,147 ve yerde kal. 1767 02:13:00,214 --> 02:13:01,446 Ve sanmıyorum o bunu fark etti 1768 02:13:01,513 --> 02:13:04,280 tam olarak bu onu nasıl gördüğümüz. 1769 02:13:04,346 --> 02:13:07,546 hiç kimseyi görmedim 1770 02:13:07,613 --> 02:13:10,780 böyle bir ceza almak Derek Hale'in aldığı... 1771 02:13:13,780 --> 02:13:15,579 Ve almaya devam ettim... 1772 02:13:16,846 --> 02:13:18,645 Korumak için sevdiği insanlar. 1773 02:13:45,642 --> 02:13:48,309 Ayakta durmaya devam etti... 1774 02:14:02,908 --> 02:14:06,775 Yapamadığı güne kadar. 1775 02:14:06,808 --> 02:14:08,407 Hey. 1776 02:14:08,474 --> 02:14:12,607 Baban karmaşıktı O Jeep hakkındaki hislerim. 1777 02:14:12,674 --> 02:14:16,074 Ama bu ihtiyacı olduğu anlamına gelmiyor senin için karmaşık olmak. 1778 02:14:16,140 --> 02:14:19,774 Tek yapmanız gereken... 1779 02:14:19,807 --> 02:14:22,206 onu çalışır durumda tutmaktır. 1780 02:14:22,273 --> 02:14:24,873 Devam et. 1781 02:14:57,503 --> 02:14:59,603 Fazla bağlanmayın. 1782 02:15:01,203 --> 02:15:03,746 Cumartesi günü evlat edinmelerimiz oldu. 1783 02:15:03,770 --> 02:15:05,003 Sonunda o. 1784 02:15:05,070 --> 02:15:06,369 Biliyorum baştan çıkarılacaksın 1785 02:15:06,435 --> 02:15:08,969 ama çok fazla ikram yok. Hala köpek yetiştirmeye devam ediyor. 1786 02:15:09,035 --> 02:15:10,902 - Gerçekten mi? - Evet. 1787 02:15:10,969 --> 02:15:12,135 Zaten oldukça ağır. 1788 02:15:12,202 --> 02:15:14,102 Hazır olduğunda. 1789 02:15:14,169 --> 02:15:15,568 MERHABA. 1790 02:15:20,101 --> 02:15:21,634 Bu duyguya sahibim. 1791 02:15:21,768 --> 02:15:24,234 Sanki, bunca zaman geçti 1792 02:15:24,301 --> 02:15:26,768 ve çözmek istiyorum nasıl geri alınır? 1793 02:15:27,467 --> 02:15:29,001 Mesela her şeyden mutluyum bu benim önümde 1794 02:15:29,067 --> 02:15:32,167 ama ben... ben sadece... 1795 02:15:32,233 --> 02:15:36,100 Böyle bir pişmanlık duyuyorum biliyor musun? 1796 02:15:36,167 --> 02:15:38,743 Sanırım... 1797 02:15:38,767 --> 02:15:40,366 Sanırım hissediyorum... 1798 02:15:42,366 --> 02:15:44,399 Özlemli. 1799 02:15:46,966 --> 02:15:48,498 Evet, tam olarak bu. 1800 02:15:51,265 --> 02:15:53,398 Böyle mi hissediyorsun? 1801 02:15:56,865 --> 02:15:58,798 Hayır. 1802 02:16:00,765 --> 02:16:04,130 Geçmişle ilgili endişem yok 1803 02:16:04,197 --> 02:16:08,330 çünkü artık bir geleceğim var. 1804 02:16:08,397 --> 02:16:10,930 Onunla. 1805 02:16:10,997 --> 02:16:12,629 Peki sen. 1806 02:16:22,495 --> 02:16:25,896 Tamam, sessiz ol. 1807 02:16:45,426 --> 02:16:48,226 Neden durduk? 1808 02:16:48,293 --> 02:16:50,426 Hey, düşündüm... düşündüm Avukatımı görmeye gidecektim. 1809 02:16:53,793 --> 02:16:55,625 Hey. 1810 02:16:55,760 --> 02:16:57,026 Hey! 1811 02:16:57,092 --> 02:16:58,492 Hey, hey, hey! 1812 02:17:05,658 --> 02:17:06,925 Hey. 1813 02:17:06,992 --> 02:17:08,491 Hey! 1814 02:17:08,558 --> 02:17:09,658 Sen kimsin sen? 1815 02:17:09,759 --> 02:17:11,524 Vay, vay, hey! Hayır, merhaba! 1816 02:17:11,591 --> 02:17:13,358 Ne... neler oluyor? 1817 02:17:17,158 --> 02:17:18,490 Ellerini üzerimden çek! 1818 02:17:18,557 --> 02:17:22,057 Hadi ama! Ellerini çek... 1819 02:17:22,123 --> 02:17:23,657 İyi akşamlar Bay Harris. 1820 02:17:23,757 --> 02:17:25,490 Planlarda değişiklik oldu. 1821 02:17:25,556 --> 02:17:27,456 Buna karar verildi şuraya yerleştirileceksiniz: 1822 02:17:27,522 --> 02:17:29,890 çok daha uygun gözaltı tesisi. 1823 02:17:29,957 --> 02:17:31,222 Nasıl bir tesis? 1824 02:17:31,289 --> 02:17:33,422 Eichen. 1825 02:17:33,489 --> 02:17:35,122 Bence olacaksın orada çok rahatız. 1826 02:17:35,189 --> 02:17:36,555 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1827 02:17:36,621 --> 02:17:39,256 Hayır, Tanrım! Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 1828 02:17:39,321 --> 02:17:41,188 HAYIR! Bu bir çeşit hata! 1829 02:17:41,255 --> 02:17:43,355 HAYIR! Ben bir lise öğretmeniyim! 1830 02:17:43,421 --> 02:17:45,221 Haydi çocuklar, gençler, 1831 02:17:45,288 --> 02:17:46,921 onlar kurtadam! 1832 02:17:46,988 --> 02:17:49,088 Güven bana. 1833 02:17:49,155 --> 02:17:52,454 Bir sürü hikaye duyduk genç kurt adamlar hakkında. 1834 02:17:54,554 --> 02:17:56,487 Her zaman yeni bir tane vardır. 1835 02:18:16,786 --> 02:18:20,085 Kim olduğunu hatırla. 1835 02:18:21,305 --> 02:19:21,491 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/bmwtf adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun